THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, we may feel that the amount of worship or good work we are doing is insufficient to attract God’s Grace and change our lives. Why does it happen so? Bhagawan explains today

Many grieve: “It is said that having the vision of a holy person (darshanam) destroys our sin (papanasam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet, my evil fate has not left me and I am suffering even more than before.” True, you may have come and had not one, but several darshans, and you may have sowed fresh seeds secured from the Divine — seeds of love, faith, devotion, good company, Godly thoughts, remembering God’s name, etc. So you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. You have just now sown the seeds in well-prepared fields of cleansed hearts. The troubles and anxieties you experience presently are the crop collected from your previous harvests, so do not grieve and lose heart. Everyone must consume the grain they’ve already stored from their previous harvests. Bear with it patiently, until the new harvest comes in!

- Divine Discourse, March, 1983.

Cultivate your heart to raise the harvest of Truth, Righteousness, Peace and Love.

-BABA

Μπορεί πότε-πότε να νοιώθουμε ότι η λατρεία ή τα καλά έργα που κάνουμε δεν  αρκούν, για να προσελκύσουν την Χάρη του Θεού και να αλλάξουν την ζωή μας. Γιατί μας συμβαίνει αυτό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Πολλοί εκφράζουν το εξής παράπονο: «Ο κόσμος λέγει ότι αφανίζονται τα αμαρτήματά μας με το να δούμε κάποιον Άγιο και να μας ευλογήσει, δηλαδή με το να πάρουμε ένα ντάρσαν από αυτόν. Λοιπόν, εγώ έχω πάρει ντάρσαν όχι μια φορά, αλλά πολλές, και ωστόσο η κακή τύχη μου δεν με εγκατέλειψε, αλλά εξακολουθώ να υποφέρω και μάλιστα περισσότερο από όσο υπέφερα πριν από το ντάρσαν». Είναι αλήθεια ότι μπορεί να έχετε έλθει και να έχετε πάρει όχι ένα ντάρσαν, αλλά πολλά. Και μπορεί να έχετε αγωνισθεί πνευματικά, δηλαδή να έχετε σπείρει φρέσκους σπόρους με τη βοήθεια του Θεού – σπόρους αγάπης, πίστης, αφοσίωσης, καλής συναναστροφής, ευσεβών σκέψεων, ανάμνησης και επανάληψης του Αγίου Ονόματος του Θεού, κλπ. Κι έτσι έχετε μάθει την τέχνη της εντατικής καλλιέργειας και της προετοιμασίας του εδάφους. Ωστόσο, μόλις τώρα έχετε σπείρει αυτούς τους σπόρους σε προετοιμασμένα χωράφια της καθαρής σας καρδιάς. Τα προβλήματα και οι ανησυχίες που βιώνετε σήμερα είναι οι καρποί από τις προηγούμενες σοδειές σας. Συνεπώς, μην παραπονιόσαστε και μην χάνετε το θάρρος σας. Όλοι πρέπει να καταναλώσουν τα γεννήματα που έχουν ήδη αποθηκεύσει από τις προηγούμενες σοδειές τους. Ανεχτείτε με υπομονή αυτή την κατάσταση ως ότου συγκομίσετε τους καρπούς της νέας σοδειάς!

Καλλιεργήστε την καρδιά σας για να αυξήσετε την σοδειά της Αλήθειας, της Δικαιοσύνης, της Ειρήνης και της Αγάπης.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES