THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We often pray to God to bless us with selfless love, devotion and grace. What can we do in our daily life to receive these precious gifts? Bhagawan guides us today.

God is not different from faith. Faith and God are one and the same. Love is God, Devotion is God - they are not different entities. What does devotion mean? Devotion is that which enables the unmanifest Divine Principle to manifest itself in the devotee’s inner vision. Then, for the pure devotee nothing exists other than God. To reach that stage you must discharge your duties keeping God in mind constantly. To cross the vast, deep ocean of worldly existence, you need the small boat of God’s Name. In the beginning of the spiritual journey, Lord’s name is the foundation for progress, but it should evolve gradually into loving service to God at all times. Whatever service you render, do not feel that you are serving others, but you are serving God Himself. Even while serving food to your family or to a needy person, consider that God has come in that form and you are offering it to God Himself.

- Divine Discourse, Mar 30 1987.

A true human being is one who has the noble qualities of adherence to truth, duty, devotion and discipline.

-BABA

Συχνά προσευχόμαστε στον Θεό να μας ευλογεί ώστε να έχουμε ανιδιοτελή αγάπη, αφοσίωση και την χάρη Του. Τί μπορούμε να κάνουμε στην καθημερινή μας ζωή για να δεχόμαστε αυτά τα πολύτιμα δώρα; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα.

Ο Θεός δεν διαφέρει σε τίποτε από την αληθινή πίστη. Η πίστη και ο Θεός ταυτίζονται, είναι ένα και το αυτό. Η Αγάπη είναι Θεός, η Αφοσίωση είναι Θεός – η Αγάπη, η Αφοσίωση και ο Θεός δεν είναι διαφορετικές οντότητες. Τί σημαίνει Αφοσίωση; Αφοσίωση είναι εκείνο που επιτρέπει στην ανεκδήλωτη Θεία Αρχή (δηλαδή στον Θεό, που δεν είναι φανερός) να εκδηλώνεται και να γίνεται φανερός στο εσωτερικό όραμα του πιστού. Κι αυτά σημαίνουν ότι, για τον αγνό πιστό, δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από τον Θεό. Για να φτάσετε σε τούτο το στάδιο, πρέπει να εκπληρώνετε τα καθήκοντά σας έχοντας τον Θεό σταθερά και συνεχώς μέσα στον νου σας. Για να διασχίσετε τον απέραντο και βαθύ ωκεανό της κοσμικής ύπαρξης, χρειαζόσαστε την μικρή βάρκα του Αγίου Ονόματος του Θεού. Στην αρχή του πνευματικού ταξιδιού σας, το όνομα του Κυρίου είναι το θεμέλιο για την πρόοδό σας, αλλά θα πρέπει να εξελιχθεί σταδιακά σε υπηρεσία προς τον Θεό που την προσφέρετε κάθε στιγμή με αγάπη. Όποια κι αν είναι η υπηρεσία που προσφέρετε, φροντίστε να μην αισθανόσαστε ότι υπηρετείτε τους άλλους, αλλ’ ότι υπηρετείτε τον ίδιο τον Θεό. Ακόμα κι όταν σερβίρετε φαγητό στην οικογένειά σας, στους δικούς σας, ή σε κάποιον άπορο ξένο,  να θεωρείτε ότι Εκείνος έχει έλθει κοντά σας παίρνοντας την μορφή των συνανθρώπων σας και ότι σερβίρετε το φαγητό σ’ Εκείνον, δηλαδή στον ίδιο τον Θεό.

Αληθινό ανθρώπινο πλάσμα είναι εκείνος που διαθέτει ιδιότητες ανώτερης ευγένειας και προσηλώνεται στην αλήθεια, στο καθήκον, στην αφοσίωση και στην πειθαρχία.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES