THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we consider service as an expression of humanness itself? Bhagawan lovingly explains to us with a wonderful insight today.

A copy of the Geeta may be available for twenty-five paise; a puerile novel may cost ten rupees. Which is more worthwhile? Which can transmute base metal into gold? Remember, Seva (service) is more fruitful than japa, dhyana, yajna and yaga (recitations, meditation, sacrifices and rituals) usually recommended for spiritual aspirants. For, it serves two purposes: the extinction of the ego, and the attainment of ananda (bliss). When someone sitting near you is sunk in sorrow, can you be happy? No. When a baby weeps most pathetically within hearing, tears well up in your eyes in sympathy. Why? There is an unseen bond between the two. Human beings alone have this quality of empathy; they alone can be happy when others are happy, and miserable when others are miserable. That is why human beings are the paragon of all creation. Human beings alone are capable of seva; that is your special glory and unique skill. Make full use of this precious birth!

- Divine Discourse, Mar 4, 1970

The best way to love God is to love all, serve all.

-BABA

Γιατί πρέπει να θεωρούμε την προσφορά υπηρεσία ως έκφραση της αληθινής ανθρώπινης φύσης; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και με θαυμαστή επίγνωση.

 Ένα αντίτυπο του βιβλίου της Μπαγκαβάντ Γκίτα μπορεί να αγοραστεί στην τιμή των εικοσιπέντε εκατοστών της ρουπίας. Ένα παιδικό μυθιστόρημα μπορεί να κοστίσει δέκα ρουπίες. Ποιο από τα δυο αξίζει περισσότερο; Ποιο μπορεί να μετατρέψει ένα ταπεινό μέταλλο σε χρυσό; Να θυμόσαστε ότι η προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας αποδίδει περισσότερους καρπούς από την απαγγελία ύμνων, τον διαλογισμό, την προσφορά θυσίας στην ιερή φωτιά και τις τελετουργίες, που συνήθως συνιστώνται στους πνευματικούς αναζητητές. Κι αυτό γιατί εξυπηρετεί δυο σπουδαίους σκοπούς: τον αφανισμό του εγώ, και την επίτευξη της ευδαιμονίας. Όταν κάποιος που κάθεται κοντά σας βυθίζεται στην θλίψη, μπορείτε να νοιώθετε ευτυχισμένοι; Όχι. Όταν ένα μωρό κλαίει πάρα πολύ συγκινητικά και το κλάμα του φτάνει στα αυτιά σας, δάκρυα τότε γεμίζουν τα μάτια σας από συμπόνια. Γιατί συμβαίνει αυτό; Διότι υπάρχει ένας αόρατος δεσμός μεταξύ των δυο σας. Μόνο οι άνθρωποι έχουν αυτή την ιδιότητα να νοιώθουν και να μοιράζονται τα συναισθήματα ο ένας του άλλου. Μόνο αυτοί μπορούν να είναι ευτυχισμένοι όταν οι άλλοι είναι ευτυχείς και να νοιώθουν δυστυχισμένοι όταν οι άλλοι δυστυχούν. Να γιατί τα ανθρώπινα όντα ξεχωρίζουν ως πρότυπα σε ολόκληρη την δημιουργία. Μόνο τα ανθρώπινα πλάσματα είναι ικανά να προσφέρουν ανιδιοτελή υπηρεσία. Αυτή είναι η ιδιαίτερη δόξα που έχετε, η οποία αποτελεί και μοναδική σας ικανότητα. Χρησιμοποιείστε στο έπακρο τούτη την πολύτιμη γέννησή σας!

Ο πιο καλός τρόπος για να εκφράζετε την αγάπη σας στον Θεό, είναι να αγαπάτε όλους τους ανθρώπους κι όλους να τους υπηρετείτε.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES