THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we attain ‘Oneness’ with the Lord? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

The agglomeration of body, mind and senses is preventing you from recognising your inherent Divinity. You are the cause of your bondage through the body and the mind. When you understand the nature of the body-mind complex, you will realise your true essence. It is enough if you develop the conviction that you and the Divine are one. Cultivate steadfast faith in this Divine oneness through love. That love will lead you to Self-realisation. Wherever you are and whatever you do, regard yourselves as instruments of God and act on that basis. You need not wait for a whole year for Gurupoornima. Treat every moment of your life as a dedication to the Lord. This is the best way to experience Divinity at all times and places. This is true Sakshatkara (realisation). Firmly believe that God is in everyone and always act accordingly. Such sacred attitude will grow through continuous practice.

- Divine Discourse, Jul 7, 1990

Love all and serve all. Help ever and hurt never.

-BABA

Πώς μπορούμε να επιτύχουμε την απόλυτη ενότητά μας στο ένα με τον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη για χάρη μας σε τούτη την σπουδαία ερώτηση.

 

Η συνύπαρξη με το ανθρώπινο σώμα του νου και των αισθήσεων, σας παρεμποδίζει να αναγνωρίσετε τον Θεό που βρίσκεται μέσα σας έμφυτος. Είσαστε η αιτία της σκλαβιάς σας, που οφείλεται στο σώμα σας και στον νου σας. Όταν θα κατανοήσετε την φύση του συμπλέγματος που συγκροτεί το σώμα μαζί με τον νου, τότε θα συνειδητοποιήσετε την αληθινή ουσία σας. Σας είναι αρκετό, ωστόσο, αν αναπτύξετε την πεποίθηση ότι εσείς και ο Θεός ταυτιζόσαστε και είσαστε ένα. Με την βοήθεια της αγάπης, να  καλλιεργείτε απόλυτα σταθερή πίστη σ’ αυτή την Θεία ενότητα. Αυτή η αγάπη θα σας οδηγήσει στην Αυτό-πραγμάτωση, στην πλήρη ανάπτυξη της οντότητάς σας και στην ταύτισή σας με τον παντογνώστη Θεό. Οπουδήποτε και αν είσαστε και οτιδήποτε κάνετε, να θεωρείτε τον εαυτό σας ως όργανο του Θεού και να ενεργείτε με αυτή την αντίληψη. Δεν χρειάζεται να περιμένετε ένα ολόκληρο έτος για την εορτή Γκουρουπούρνιμα (γιορτή του πνευματικού δασκάλου). Να αξιοποιείτε κάθε στιγμή της ζωής σας για να αφιερωνόσαστε στον Κύριο. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να βιώνετε την παρουσία του Θεού πάντοτε και παντού. Αυτή είναι η αληθινή συνειδητοποίηση της πραγματικότητας. Να πιστεύετε ακλόνητα ότι ο Θεός βρίσκεται μέσα στον καθένα και πάντοτε να ενεργείτε διακατεχόμενοι από αυτή την αντίληψη. Με διαρκή πρακτική εφαρμογή θα μπορέσετε να αναπτύξετε μια τέτοια καθαγιασμένη συμπεριφορά.

Όλους να τους αγαπάτε, κι όλους να τους υπηρετείτε. Πάντα να βοηθάτε, ποτέ να μη πληγώνετε. 

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES