THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the distinction between part-time devotion and full-time devotion? Bhagawan sweetly explains to us today.

Meditation does not mean sitting cross-legged (in Padmasana) with eyes closed in contemplation of God. This is physical, worldly activity. No doubt, this is needed, but true meditation lies in unifying the mind with God. Just as milk and water cannot be separated, likewise, the mind, once merged with God, cannot be separated. Likewise, your love should become one with Divine love. Some people contemplate on God for a limited period in the morning and evening. This cannot be called meditation. You must contemplate on God at all times, at all places and under all circumstances. Perform all tasks with your mind firmly fixed on God. That is true meditation. Thinking of God for a limited period is only part-time devotion. Part-time devotion entitles you to only part-time grace. You should have full-time devotion in order to attain grace in full measure.

- Divine Discourse, Aug 22, 2000

Practice the attitude of offering every act at the feet of God as a flower offered in worship.

                                                        -BABA

Κατά τί διαφέρει η μερική ή ευκαιριακή αφοσίωση από την διαρκή και πλήρη  αφοσίωση; Ο Μπάκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με γλυκό τρόπο.

 

Διαλογισμός δεν σημαίνει να καθόσαστε με σταυρωμένα τα πόδια, με τα μάτια κλεισμένα και με τη σκέψη σας να στοχάζεται τον Θεό. Αυτό είναι μια φυσική, εγκόσμια δραστηριότητα. Χωρίς αμφιβολία αυτή η διαδικασία είναι αναγκαία και χρειάζεται, αλλά ο αληθινός διαλογισμός έγκειται στην συνένωση του νου με τον Θεό. Ακριβώς όπως το γάλα και το νερό, που εμπεριέχεται μέσα στο γάλα,   δεν νοούνται ξεχωριστά, έτσι και ο νους, αφού συνενωθεί με τον Θεό, δε μπορεί να διαχωριστεί από Αυτόν. Κατ’ ανάλογο τρόπο, η αγάπη σας πρέπει να συνενωθεί με την Θεϊκή αγάπη και να γίνει ένα με αυτήν. Ορισμένοι άνθρωποι προσεύχονται και στοχάζονται τον Θεό, επί ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα το πρωί και το βράδυ. Αυτό δεν είναι δυνατό μα ονομασθεί διαλογισμός. Πρέπει να συλλογιζόσαστε τον Θεό αδιαλείπτως σε όλους τους χρόνους, σε όλους τους τόπους και κάτω από όλες τις συνθήκες. Να εκτελείτε όλα σας τα καθήκοντα έχοντας το νου σας σταθερά προσηλωμένο στον Θεό. Αυτός είναι ο αληθινός διαλογισμός. Αν σκεφτόσαστε τον Θεό επί ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα, τότε αυτό που κάνετε είναι μερική αφοσίωση ή αφοσίωση περιορισμένου χρόνου. Η αφοσίωση περιορισμένου χρόνου σας παρέχει αντίστοιχο δικαίωμα σε Θεία Χάρη περιορισμένου χρόνου. Πρέπει να βιώνετε πλήρη και αδιάλειπτη αφοσίωση, ώστε να επιτυγχάνετε και να εξασφαλίζετε πλήρη και ολοκληρωτική Θεία Χάρη.  

Να συμπεριφέρεστε προσφέροντας κάθε πράξη σας στα πόδια του Θεού, όπως προσφέρετε στη λατρεία ένα λουλούδι.

                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES