THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Most of us worry often, for something or the other, knowingly or unknowingly. Why should we give up this habit? Bhagawan lovingly reminds us today.

Each and every one of you must work hard to overcome the habit of sliding into worry (chinta) and despondency every now and then. Once this weed takes root in your mind, it assumes many forms to assert its hold. Every stage of life is fraught with anxiety; every step in your progress is a cause for worry. In fact, birth, death, old age and illness - every one of these multiply worries of their own. How to get sleep is a cause for worry; how to get up from bed is another worry! Today admission to colleges causes worry; admission to hostels is another worry; then examination causes new worry! But these are matters that are not essential. They should not cause so much heartburn as the problem of removing the fundamental error in your thought process - ignoring the Divine who inspires and guides you always and forever. Do not worry. Develop selfless love with faith and share that love with all.

- Divine Discourse, Dec 7, 1978.

A person with faith will not waste time worrying about who will help them, when they devote all their time and efforts to the  divine.

-BABA

Πάρα πολλοί ανάμεσά μας, είτε το ξέρουν είτε όχι, ανησυχούν συχνά, για τούτο ή για εκείνο το ζήτημα. Γιατί πρέπει να απαλλαχτούμε από αυτή την συνήθεια; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Ο καθένας και όλοι σας πρέπει να εργαστείτε σκληρά, για να ξεπεράσετε την συνήθεια που έχετε να γλιστράτε και να πέφτετε κάθε τόσο στην ανησυχία και την αποθάρρυνση. Μόλις τούτο το ζιζάνιο αρχίζει να ριζώνει στον νου σας, παίρνει πολλές μορφές για να ισχυροποιήσει το ρίζωμά του. Κάθε στάδιο της ζωής είναι φορτωμένο με άγχος και ανησυχία. Κάθε βήμα που κάνετε, ενώ προοδεύετε, γίνεται αιτία για ανησυχία. Στην πραγματικότητα, η γέννηση, ο θάνατος, τα γηρατειά και η ασθένεια - κάθε μια από αυτές τις καταστάσεις πολλαπλασιάζει τις ανησυχίες που παράγει η ίδια. Το πώς θα σας πάρει ο ύπνος είναι μια αιτία που γεννάει ανησυχίες. Το πώς θα σηκωθείτε από το κρεβάτι είναι κι αυτό μια άλλη ανησυχία! Σήμερα η εισαγωγή στο πανεπιστήμιο προκαλεί ανησυχία. Η έγκριση της εισαγωγής στον ξενώνα του πανεπιστημίου είναι μια ακόμη ανησυχία! Και μετά έρχονται οι εξετάσεις των μαθημάτων που κι αυτές προκαλούν νέες ανησυχίες. Τούτα όλα όμως δεν είναι ουσιαστικά ζητήματα. Δεν πρέπει να σας προκαλούν τόσο μεγάλη στενοχώρια όπως συμβαίνει με το πρόβλημα της διόρθωσης των βασικών σφαλμάτων στην διαδικασία της σκέψης σας – όπως είναι η διόρθωση της άγνοιας για την αλήθεια του Θεού, ο οποίος σας εμπνέει και σας καθοδηγεί σε κάθε περίπτωση και παντοτινά. Λοιπόν, μην ανησυχείτε. Φροντίστε, έχοντας πίστη στην καρδιά σας, να αναπτύσσετε ανιδιοτελή αγάπη και τούτη την αγάπη να την μοιραζόσαστε με όλους.

Ο άνθρωπος που πιστεύει δεν χάνει τον χρόνο του σε ανησυχίες για το ποιος θα βοηθήσει  όσους αφιερώνουν όλο τον χρόνο τους και τους αγώνες τους στον Θεό.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES