THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we struggle when we experience difficulties and challenges and wonder if God is testing us? Why do we face such situations? How should we be prepared? Bhagawan explains to us today.

Do not grieve that the Lord is testing you and putting you to the ordeal of undergoing the tests, for it is only when you are tested that you can assure yourself of success or become aware of your limitations. You can then concentrate on the subjects in which you are deficient and pay more intensive attention, so that you can pass in them too when you are tested again. Don’t study for the examination at the last moment; study well in advance and be ready with the needed knowledge, and the courage and confidence born out of that knowledge and skill. What you have studied well in advance must be rolled over and over in the mind, just previous to the examination; that is all that should be done. This is the pathway to victory.

- Divine Discourse, March 1963.

The Lord bestows a favour when He decides to test you, for he is impressed by your achievement and wants to put upon it the seal of His approval.

-BABA

Πότε-πότε, όταν αντιμετωπίζουμε δυσκολίες και προκλήσεις, αναρωτιόμαστε μήπως ο Θεός μας δοκιμάζει. Γιατί προκύπτουν αυτά τα προβλήματα και πώς πρέπει να προετοιμαζόμαστε για να τα αντιμετωπίσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Μην θλιβόσαστε που ο Κύριος σας δοκιμάζει και σας βάζει στο βάσανο να υποβληθείτε σε εξετάσεις. Και τούτο, γιατί μόνο όταν δοκιμαζόσαστε, μπορείτε να σιγουρευτείτε για την επιτυχία σας ή να αντιληφθείτε τις αδυναμίες σας και τους περιορισμούς σας. Μετά την δοκιμασία, είσαστε σε θέση να επικεντρωθείτε στα θέματα, στα οποία διαπιστώνετε ότι είσαστε ελλιπείς και αδύνατοι, να τους δώσετε μεγαλύτερη και πιο επίμονη προσοχή, ώστε να μπορέσετε να τα αντιμετωπίσετε κι αυτά, όταν θα εξετασθείτε και πάλι. Όταν έχετε εξετάσεις, μην μελετάτε την τελευταία στιγμή. Να μελετάτε αρκετά νωρίτερα και να είσαστε έτοιμοι έχοντας αποκτήσει την απαραίτητη γνώση, το θάρρος και την αυτοπεποίθηση που προκύπτουν από  όσα μάθατε και από τις ικανότητες που αποκτάτε με την μελέτη. Αυτό που μελετήσατε αρκετά νωρίτερα πρέπει να του κάνετε επανάληψη, δηλαδή να το γυρίζετε στον νου σας ξανά και ξανά, αμέσως πριν από τις εξετάσεις. Αυτό είναι εκείνο που πρέπει να κάνετε. Τούτος ο δρόμος οδηγεί στην νίκη.

Ο Κύριος σας επιβραβεύει με κάποια εύνοια όταν αποφασίζει να σας δοκιμάσει. Κι αυτό το κάνει επειδή εντυπωσιάζεται από τo επίτευγμά σας και θέλει να το επισφραγίσει με την επιδοκιμασία Του.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES