THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it very important to forget differences and see Divinity within us and in everyone? Bhagawan lovingly underscores it to us today.

Self is nothing but the principle of the all pervasive Atma (Divine Self). There is only one Self. Hence the scriptures state God is one without a second (Ekam eva Advitiyam Brahma). It is rather surprising that people are unable to believe this principle of unity. You have faith in what is broadcast on television and radio, but do not have faith in the Self. One without faith in the Self is verily blind. In this world every being is an embodiment of Divinity. Whomsoever you salute, it reaches God! Likewise, whomsoever you criticise, the criticism too reaches God. So do not criticise or hate anybody. There are many people who undertake spiritual practices like recitations, meditation and yoga. No doubt these are sacred activities and one may undertake them. But it is very essential to recognise the principle of unity. There is only one God and He is omnipresent. Why are you not able to believe this all-pervasive Divinity?

- Divine Discourse, Apr 14, 2001.

All are One, Be alike to everyone.

-BABA

Γιατί είναι πολύ σημαντικό να ξεχνάμε τις διαφορές που παρατηρούμε στους ανθρώπους και να βλέπουμε σ’ αυτούς τον ένα Θεό, ο οποίος  βρίσκεται μέσα μας και μέσα σε όλους; Ο Μπάγκαβαν μας το υπογραμμίζει σήμερα με αγάπη.

 Ο εαυτός μας δεν είναι τίποτα το διαφορετικό από τον Ανώτερο Θείο Εαυτό (το Άτμα, τον Θεό). Μόνο ένας Ανώτερος Θείος Εαυτός υπάρχει. Και γι αυτό, οι ιερές γραφές αναφέρουν ότι ο Θεός είναι ένα και δεν υπάρχει τίποτε άλλο εκτός από Αυτόν. Είναι μάλλον εντυπωσιακό το γεγονός ότι οι άνθρωποι αδυνατούν να πιστέψουν στον νόμο αυτής της ενότητας των πάντων. Πιστεύετε σε ό,τι εκπέμπει και μεταδίδει η τηλεόραση και το ραδιόφωνο, αλλά δεν πιστεύετε στον Ανώτερο Θείο Εαυτό. Ο άνθρωπος που δεν πιστεύει στον Θεό είναι στ’ αλήθεια τυφλός. Κάθε πλάσμα, κάθε ύπαρξη σε τούτον τον κόσμο, αποτελεί ενσάρκωση του Θεού. Συνεπώς, σε οποιονδήποτε απευθύνετε τον χαιρετισμό σας, ο χαιρετισμός αυτός απευθύνεται και φτάνει στον Θεό! Παρομοίως, οποιονδήποτε κι αν κριτικάρετε, η δυσμενής κριτική σας φτάνει κι αυτή στον Θεό. Επομένως, μην επικρίνετε και μην μισείτε κανένα. Είναι πολλοί εκείνοι που  πραγματοποιούν πνευματικές πρακτικές ασκήσεις, όπως είναι οι απαγγελίες ιερών κειμένων, ο διαλογισμός και η γιόγκα. Αναμφίβολα, οι δραστηριότητες αυτές είναι  καθαγιασμένες και ο άνθρωπος μπορεί να αναλάβει να τις εφαρμόζει στην ζωή του.  Είναι όμως πολύ σημαντικό να αναγνωρίσετε τον νόμο, την αρχή, της ενότητας των πάντων στο ένα. Υπάρχει μόνο ένας Θεός και Αυτός βρίσκεται μέσα στα πάντα, είναι πανταχού παρών. Γιατί δεν μπορείτε να πιστέψετε σ’ Αυτόν τον Θεό, που διαποτίζει και διαπερνάει τα πάντα;

 

Τα πάντα είναι Ένα. Να φερνόσαστε με τον ίδιο τρόπο προς τον καθένα.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES