THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we not let obstacles on the path bother us? Bhagawan lovingly reminds us with a great example, and gives us a parameter for self-check today.

Chaitanya Mahaprabhu, a great disciple of Lord Krishna, said, "Think of God incessantly. Chant His Name. There is nothing in this world except God.” He went about singing the glory of Lord Krishna in the streets. Some miscreants, jealous of his growing reputation, snatched away the cymbals from his hands. Thereafter he started playing on a drum while singing the Divine Name. The drum too was also broken by the miscreants, but he was least perturbed. He started clapping and singing bhajans, as he felt there was no need for instruments to sing the Lord’s Name. Then they beat him up mercilessly. His body started bleeding profusely, but Chaitanya continued to chant the Divine Name calmly, and within a few minutes, all blood and pain disappeared miraculously! Remember, difficulties in life do not cause any hindrance to a person pursuing a noble course of life. In spite of troubles and difficulties, they always remain at peace and contemplate on God constantly!

- Divine Discourse, May 6, 2001

Through prayer and contemplation on God, you should try to control the evil qualities in you.

-BABA

Γιατί δεν πρέπει να επιτρέπουμε στα εμπόδια να δυσκολεύουν την πνευματική μας πορεία; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα χρησιμοποιώντας ένα σπουδαίο παράδειγμα και μας δείχνει ένα τρόπο για αυτοέλεγχο.

 Ένας μεγάλος μαθητής του Κρίσνα, ο Τσαϊτάνια Μαχαπράμπου, είπε κάποτε: «Να έχετε τον Θεό ακατάπαυστα στον νου σας. Να υμνείτε το Όνομά Του. Σε τούτον τον κόσμο δεν υπάρχει τίποτε άλλο εκτός από τον Θεό». Ο Τσαϊτάνια τριγυρνούσε στους δρόμους υμνώντας την δόξα του Κρίσνα. Κάποιοι άπιστοι και φθονεροί άνθρωποι, που ζήλεψαν την αυξανόμενη καλή φήμη του, του άρπαξαν από τα χέρια τα κύμβαλα, δηλαδή τα κρουστά που χρησιμοποιούσε. Κατόπιν αυτού, εκείνος άρχισε να χτυπά ένα τύμπανο, ενώ ταυτόχρονα έψαλε το Όνομα του Θεού. Τότε οι ίδιοι κακοί άνθρωποι του έσπασαν και το τύμπανο. Ωστόσο, εκείνος δεν ενοχλήθηκε διόλου. Άρχισε μάλιστα να χειροκροτεί ρυθμικά και να ψάλει λατρευτικούς ύμνους (μπάτζανς), γιατί κατάλαβε ότι δεν χρειάζονταν μουσικά όργανα, για να ψάλει το Όνομα του Κυρίου. Κι έτσι εκείνοι τον  ξυλοφόρτωσαν άσπλαχνα. Το σώμα του γέμισε αίματα. Όμως, ο Τσαϊτάνια συνέχισε να ψάλει ήρεμα το Άγιο Όνομα του Θεού και σε λίγα λεπτά τα αίματα και οι πόνοι εξαφανίστηκαν με θαυμαστό τρόπο! Να θυμόσαστε ότι οι δυσκολίες στη ζωή δεν αποτελούν εμπόδιο για εκείνον που ακολουθεί σταθερή ανώτερη πνευματική πορεία. Παρά τα προβλήματα και τις δυσκολίες, τέτοιοι άνθρωποι παραμένουν πάντα ειρηνικοί και στοχάζονται τον Θεό ακατάπαυστα.        

 

Πρέπει να αγωνιζόσαστε με την προσευχή και τον στοχασμό στον Θεό,   για να τιθασεύετε τις κακές ιδιότητες που έχετε μέσα σας.  

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES