THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

If we care about being remembered after we die, what should we focus on? Bhagawan lovingly reminds us with some precious thoughts today.

You may belong to any country, be of any age, and any position; it is your character and discipline that is most important. There is no difference in the code conduct for an Indian, American, German or Russian. All of you are human beings first and belong to the caste of humanity, religion of love and the language of the heart. When you realise this truth, it does not matter to which country you belong. When you are in the golden age of youth, you should protect your character as your very life. In ancient times young men and women adhered to the principles of character and hence were highly reputed. The sapling has to be tended carefully, so that it could grow into a mighty tree in the right manner and serve the people well. If you want to be remembered, guard your character. From now on if you maintain good character, your progeny, the community you live in and all countries by and large will prosper.

- Divine Discourse, Jul 19, 1997

Cultivate not riches, not comforts and luxuries, but divine virtues.

-BABA

Αν θέλουμε να μας θυμούνται μετά θάνατον, τότε σε τί πρέπει να επικεντρώσουμε την προσοχή μας; Ο Μπάγκαβαν μας θυμίζει σήμερα με αγάπη κάποιες πολύτιμες σκέψεις, που σχετίζονται με αυτή την επιθυμία μας.

 

Μπορεί να είσαστε πολίτες οποιασδήποτε χώρας, να βρισκόσαστε σε οποιαδήποτε ηλικία, και να κατέχετε οποιαδήποτε κοινωνική ή άλλη θέση. Εκείνο όμως, που ενδιαφέρει περισσότερο από καθετί άλλο, είναι ο χαρακτήρας σας και η πειθαρχία σας. Ο κώδικας της ορθής συμπεριφοράς δεν διαφέρει, αλλά είναι ο ίδιος για τον Ινδό, τον Αμερικανό, τον Γερμανό ή τον Ρώσο. Όλοι σας πρώτα-πρώτα  είσαστε ανθρώπινα πλάσματα, που ανήκετε σε μια κάστα (κοινωνική τάξη) - την κάστα της ανθρωπότητας, που έχετε μια θρησκεία - την θρησκεία της αγάπης, και που μιλάτε την ίδια γλώσσα - την γλώσσα της καρδιάς. Όταν συνειδητοποιήσετε αυτήν την αλήθεια, δεν έχει πια σημασία σε ποια χώρα ανήκει ο καθένας σας. Όταν βρισκόσαστε στην χρυσή εποχή της νεότητας, πρέπει να φροντίζετε να προστατεύετε τον χαρακτήρα σας σαν να επρόκειτο για την ίδια σας την ζωή. Στα αρχαία χρόνια, οι νέοι άνδρες και οι νέες γυναίκες ήταν απόλυτα προσηλωμένοι στους κανόνες διαμόρφωσης του καλού χαρακτήρα και γι’ αυτό αποκτούσαν πολύ καλή και μεγάλη φήμη. Το νεαρό φυντάνι πρέπει να το φροντίζουμε προσεκτικά και με τον σωστό τρόπο, ώστε έτσι να μεγαλώσει και να γίνει δέντρο δυνατό και ακμαίο, και να προσφέρει το καλύτερο που μπορεί στους ανθρώπους. Εάν επιθυμείτε να σας θυμούνται οι μεταγενέστεροι με ευγνωμοσύνη, τότε προφυλάξτε τον χαρακτήρα σας. Αν διατηρείτε σταθερά καλό χαρακτήρα από τώρα και στο εξής, τότε οι απόγονοί σας, η κοινότητα στην οποία ζείτε και γενικά όλες οι χώρες του κόσμου θα ευημερούν.

 Να φροντίζετε και να αναπτύσσετε όχι πλούτη, όχι ανέσεις και πολυτέλειες, αλλά αρετές θείες.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES