THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we understand the infinite divine potency present within each one of us and cultivate it? Bhagawan lovingly guides us today.

Do not demean your talents; when you dive deep into yourselves you can discover the source of all strength. Ants creeping over a huge rock, millions of them, can carve a deep groove along their path. The minute feet of the ant have that power. You might have seen on the walls around the village wells, deep holes produced on granite slabs by the continuous placing of water pots! The pots are made of mud, but over years they erase even the hardest granite! The embodiment of the Self (Atma-swarupa) that you are is not an embodiment of insignificance (alpa-swarupam)! The Atma is not anaemic. It is a powerful dynamo, capable of generating enormous power. Your spiritual teacher (Guru) shows you the goal (guri); but, you must generate the power yourself, by your own spiritual effort.

– Divine Discourse, Nov 23, 1964

God alone is the giver of life, the guardian of life and the goal of life.

-BABA

Πώς μπορούμε να κατανοήσουμε και να καλλιεργήσουμε την άπειρη δημιουργική δύναμη του Θεού, η οποία βρίσκεται διαρκώς μέσα στον καθένα από εμάς; Ο Μπάγκαβαν μας δείχνει τον δρόμο σήμερα με αγάπη, προκειμένου να το κατορθώσουμε.

 

Φροντίστε να μην υποβιβάζετε και εξευτελίζετε τα ταλέντα σας. Όταν βυθιζόσαστε βαθιά μέσα στον εαυτό σας, τότε μπορείτε να ανακαλύψετε την πηγή κάθε δύναμης. Τα μερμήγκια που αναρριχώνται σε ένα τεράστιο βράχο, και είναι εκατομμύρια από αυτά, μπορούν στην πορεία τους να χαράξουν πάνω στον βράχο ένα βαθύ αυλάκι. Τα μικροσκοπικά πόδια του μερμηγκιού έχουν μια τέτοια δύναμη. Ίσως έχετε δει στους τοίχους γύρω από τα πηγάδια, στα χωριά, μεγάλα βαθουλώματα που έχουν γίνει στη γρανιτένια πλάκα όπου ακουμπούν συνεχώς τα δοχεία για άντληση του νερού! Τα δοχεία αυτά είναι φτιαγμένα από λάσπη, από πηλό, αλλά με τα χρόνια μπορούν και φθείρουν ακόμη και τον γρανίτη, που είναι τόσο σκληρός! Ο καθένας σας είναι ενσάρκωση του Θείου Ανώτερου Εαυτού, δεν είναι ενσάρκωση κάποιας ασημαντότητας! Ο Θείος Ανώτερος Εαυτός δεν είναι κάτι το αναιμικό. Είναι ένα πανίσχυρο δυναμό, το οποίο μπορεί να δημιουργήσει ενέργεια τεράστιας ισχύος. Ο πνευματικός Δάσκαλος σάς δείχνει τον στόχο, τον σκοπό. Όμως, εσείς οι ίδιοι πρέπει να δημιουργήσετε την απαιτούμενη ενέργεια για να τον πετύχετε, χρησιμοποιώντας την πνευματική σας  προσπάθεια.      

 Ο Θεός, και μόνο Αυτός, είναι ο χορηγός της ζωής, ο φύλακάς της και ο προορισμός της.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES