THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it that there is still unrest in the world in spite of all the material progress? What is the solution to it? Bhagawan explains today.

In all countries the emphasis is on the standard of life, not on the quality of living. Once you turn towards the path of worldly happiness, you will be led on and on to greater and greater discontent, competition, pride and jealousy. Just stop for a moment and examine your own experience; whether you are happier when you grow richer, and whether you get more peace as and when your wants are satisfied. Then you will bear witness to the truth that an improved standard of living is no guarantee of happiness. Neither do education, the mastery of information or the acquisition of skills guarantee mental equanimity. As a matter of fact, everywhere you find the educated man more discontented and more competitive than the uneducated. So the re-establishment of righteousness (dharma), is the urgent need in all parts of the world today.

- Divine Discourse, Apr 23, 1961

If there is righteousness in the heart, there will be beauty in character. If there is beauty in character, there will be harmony in the home.

-BABA

Πώς εξηγείται ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανησυχία και αναταραχή στον κόσμο παρόλη την υλική πρόοδο, που έχει σημειωθεί;   Ποια είναι η λύση στο πρόβλημα αυτό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Σε όλες τις χώρες οι άνθρωποι δίνουν σήμερα έμφαση στο βιοτικό επίπεδο (δηλαδή στην ποσότητα των υλικών πραγμάτων και υπηρεσιών που χρησιμοποιούν) και όχι στην ποιότητα της ζωής. Αφού στρέψετε το ενδιαφέρον σας στον τρόπο ζωής που βασίζεται στην εγκόσμια υλική ευημερία, θα οδηγηθείτε τελικά σε όλο και μεγαλύτερη δυσαρέσκεια, όλο και πιο έντονο ανταγωνισμό, υπεροψία και ζηλοφθονία. Σταματήστε, λοιπόν, για μια στιγμή και εξετάστε αυτό που βιώνετε εσείς οι ίδιοι. Δείτε αν είσαστε πιο ευτυχισμένοι όταν γινόσαστε πλουσιότεροι και αν έχετε περισσότερη γαλήνη όταν ικανοποιούνται σε μεγαλύτερο βαθμό οι ανάγκες σας. Τότε θα διαπιστώσετε και θα γίνετε μάρτυρες της αλήθειας ότι η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου δεν εγγυάται την εξασφάλιση της ευτυχίας. Ούτε και η εκπαίδευση, η κατοχή περισσότερων γνώσεων και πληροφοριών ή η απόκτηση δεξιοτήτων και ικανοτήτων εγγυώνται την αταραξία του νου. Στην πραγματικότητα, θα διαπιστώσετε ότι παντού ο σπουδασμένος άνθρωπος είναι πιο δυσαρεστημένος και πιο ανταγωνιστικός από εκείνον που δεν έχει σπουδάσει. Συνεπώς, η πραγματική και επείγουσα ανάγκη που έχει σήμερα ολόκληρος ο κόσμος, είναι η αποκατάσταση της δικαιοσύνης, δηλαδή η εδραίωση ξανά του ηθικού και  ενάρετου τρόπου ζωής.     

Αν έχουμε στην καρδιά μας την Θεία δικαιοσύνη, ο χαρακτήρας μας θα είναι ωραίος. Αν ο χαρακτήρας μας είναι ωραίος, τότε στο σπίτι μας θα βασιλεύει η αρμονία.

-ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES