THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we control our negative qualities? Bhagawan lovingly answers this important question with a memorable example for us today.

You build a house and install doors in it, isn’t it? After installing doors in your house, will you allow animals and reptiles like donkeys, pigs, snakes and scorpions to enter your home, just because the doors are there? No! Even if they try to enter, you will drive them away and close the door, isn’t it? Similarly control the door of your heart. If you close the door of your heart to evil qualities, they cannot enter. You should not get angry with anyone, nor criticise or harm anyone. If, for any reason, such circumstances arise, control yourself. When anger overtakes you, put it down immediately considering it as your worst enemy. It is said: ‘Anger is your enemy, patience is your shield of protection, and happiness is your heaven’. Fill your heart with love and compassion. When you fill your heart with love, you will see God everywhere. Bereft of love, you will see only devils everywhere!

– Divine Discourse, May 2, 2006.

Anger breeds danger.

-BABA

Πώς μπορούμε να ελέγξουμε τις αρνητικές μας ιδιότητες; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα για χάρη μας σε τούτη την ενδιαφέρουσα ερώτηση χρησιμοποιώντας και ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.

 

Χτίζετε ένα σπίτι και φροντίζετε βέβαια να του βάλετε πόρτες, δεν είναι έτσι; Αφού βάλετε τις πόρτες σε τούτο το σπίτι, άραγε επιτρέπετε στα ζώα και στα ερπετά, όπως είναι τα γαϊδουράκια, οι χοίροι, τα φίδια και οι σκορπιοί, να μπαίνουν στο σπίτι, απλά και μόνο επειδή υπάρχουν οι πόρτες που βάλατε; Όχι, βέβαια! Δεν το επιτρέπετε. Ακόμη κι αν επιχειρήσουν να μπουν, εσείς θα τα  βγάλετε έξω και θα κλείσετε την πόρτα, δεν είναι έτσι; Κατά παρόμοιο τρόπο, φροντίστε να ελέγχετε και την πόρτα της καρδιάς σας. Αν κλείσετε την πόρτα της καρδιάς σας στις κακές ιδιότητες, τότε αυτές οι ιδιότητες δεν θα μπορέσουν να μπουν. Δεν πρέπει να θυμώνετε εναντίον οποιουδήποτε, ούτε πρέπει να κριτικάρετε ή να βλάπτετε οποιονδήποτε. Αν, για οποιονδήποτε λόγο, προκύψει μια τέτοια περίσταση, τότε φροντίστε να κοντρολάρετε τον εαυτό σας. Όταν ο θυμός σας κυριεύει, φροντίστε αμέσως να ελέγξετε την κατάσταση, γιατί πρέπει να θεωρείτε τον θυμό ως τον χειρότερο εχθρό σας. Ακούτε τον κόσμο να λέει: «Ο θυμός είναι ο εχθρός σας, η υπομονή είναι η ασπίδα που σας προστατεύει, και η ευτυχία είναι ο ουρανός σας». Γεμίστε την καρδιά σας με αγάπη και συμπόνια. Όταν γεμίζετε την καρδιά σας με αγάπη, τότε παντού θα βλέπετε τον Θεό. Αν αποστερηθείτε την αγάπη, τότε θα βλέπετε παντού διαβόλους!

 Ο θυμός γεννάει κινδύνους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES