THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the episode in the Bhagavatam wherein God emerges from a pillar before Hiranyakashipu? Bhagawan explains and gives us a beautiful message.

The Lord will manifest Himself when the pillar is split with the sword of yearning. Hiranyakashipu did it and immediately the Lord appeared from within that pillar. The Lord did not hide in the pillar anticipating the contingency. He is everywhere; and so, He was there too. The lesson Hiranyakashipu learnt was that the deha-tatwa must be split if the dehi-tatwa must reveal itself. That is to say, the ‘I-am-body' consciousness must go, if the ‘I-am-embodied’ consciousness, must emerge. So long as you are in the dehi (I-am-embodied) consciousness, no pain or grief, pride or egoism can tarnish you. A small quantity of seawater kept separately in a bottle will smell foul in a few days. As long as it is in the sea, nothing affects it. Be in the sea, as part of it; do not individualise and separate yourself. Do not feel that you are the body (deha), separate from the Indweller (dehi).

- Divine Discourse, Jan 29, 1965

A good student is an offering that every good teacher makes to the nation.

-BABA

Ποια σημαντικότητα έχει το επεισόδιο στην Μπαγκαβάτα όπου ο Θεός βγαίνει από μια κολώνα μπροστά στον Χιρανγιακάσιπου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας δίνει ένα ωραίο μήνυμα.

 Ο Κύριος θα φανερωθεί μπροστά μας, όταν κόψουμε την κολώνα με το σπαθί της βαθιάς μας επιθυμίας γι Αυτόν. Έτσι έκανε ο Χιρανγιακάσιπου και ο Κύριος παρουσιάστηκε παρευθύς μέσα από την κολώνα. Ο Κύριος δεν ήταν κρυμμένος μέσα στην κολώνα αναμένοντας εκεί για να συμβεί τούτο το ενδεχόμενο. Ο Κύριος βρίσκεται παντού. Συνεπώς βρισκόταν και μέσα στην κολώνα. Ο Χιρανγιακάσιπου διδάχτηκε ότι, για να φανερωθεί ο Ένοικος, δηλαδή ο Κύριος, πρέπει να καταργηθεί η αντίληψη του ανθρώπου ότι ταυτίζεται με το σώμα του. Αυτό σημαίνει ότι η σωματική συνείδηση (δηλαδή η αντίληψη ότι «είμαι το σώμα») πρέπει να καταργηθεί, για να προκύψει η αντίληψη ότι «είμαι ο Ένοικος». Κανένας πόνος, θλίψη, περηφάνια ή εγωισμός δεν θα μπορέσει να σας ταπεινώσει, εφόσον διακατεχόσαστε από την αντίληψη «είμαι ο Ένοικος». Λίγο θαλασσινό νερό, που διατηρείται σε μια μποτίλια, ξεχωριστά από την θάλασσα, θα βρωμίσει και θα μυρίσει άσχημα μέσα σε λίγες μέρες. Εφόσον, όμως,  αυτό το θαλασσινό νερό παραμένει στην θάλασσα, ενωμένο μαζί της, τίποτα δεν μπορεί να το επηρεάσει. Μείνετε, λοιπόν κι εσείς μέσα στο νερό, ως μέρος του νερού, στο οποίο ανήκετε. Μην εξατομικευόσαστε, και μην ξεχωρίζετε τον εαυτό σας από το νερό. Αγωνιστείτε για να μην νοιώθετε ότι είσαστε το σώμα σας, δηλαδή κάτι ξέχωρο από τον Ένοικο, από τον Θεό.  

 

Ο καλός σπουδαστής είναι η προσφορά που κάθε καλός δάσκαλος κάνει προς το έθνος.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES