THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we love and respect our parents earnestly? Bhagawan lovingly answers this poignant question for us today.

The command of the Vedas, "Matru devo bhava; Pitru devo bhava (May the mother be your God; may the father be your God)", is repeated ad nauseum today, but, there is no sign of reverence towards the parents anywhere. A generation that does not respect and foster its parents is bound to end in disaster. Parents suffer great hardships and deny various comforts for themselves in order to put their children through school and college, but the children are ungrateful; they taunt and tease, they cause mental pain and physical hunger to their parents by ridiculing their habits and attitudes, and dismissing their advice with neglect. When the creators of your physical equipment and mental make-up are thus treated with sacrilege, how can one expect you to adore the Creator of the Universe, the God who provides for all? Honour your parents, so that your children learn to honour you.

- Divine Discourse, Feb 15, 1969

There is no God higher than your mother.

-BABA

Γιατί πρέπει να αγαπούμε και να τιμούμε τους γονείς μας με ειλικρίνεια; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη για χάρη μας σ’ αυτή την οδυνηρή ερώτηση.

 

Στις Βέδες διατυπώνεται η εντολή : «Η μητέρα σας να είναι Θεός σας. Ο πατέρας σας να είναι Θεός σας». Τούτο επαναλαμβάνεται σήμερα, και μάλιστα με υπερβολικό τρόπο. Ωστόσο, οπουδήποτε, τίποτα δεν δείχνει ότι οι άνθρωποι σέβονται τους γονείς τους. Η γενιά που δεν σέβεται και δεν φροντίζει τους γονείς της είναι αναπόφευκτο να φτάσει στην καταστροφή. Οι γονείς αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες και στερούνται πολλές απολαύσεις, για να μπορέσουν να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο και στο πανεπιστήμιο. Τα παιδιά, όμως, δείχνουν αγνωμοσύνη, αχαριστία. Λοιδορούν και περιπαίζουν τους γονείς τους, τους προκαλούν πολύ μεγάλη στενοχώρια και τους βασανίζουν σκληρά, γελοιοποιώντας τις συνήθειές τους και την συμπεριφορά τους και απορρίπτοντας τις συμβουλές τους με την αδιαφορία τους. Όταν αυτοί που σας δημιούργησαν, που έφεραν στον κόσμο το φυσικό σώμα σας, και φρόντισαν για την διανοητική σας μόρφωση, γίνονται αντικείμενο τόσο ανίερης μεταχείρισης, πώς μπορεί να περιμένει κανείς από εσάς ότι θα λατρέψετε τον Δημιουργό του Παντός, τον Θεό,  που φροντίζει για ολόκληρο το Σύμπαν; Να τιμάτε τους γονείς σας, ώστε τα παιδιά σας να μάθουν να σας σέβονται και αυτά.  

 

Δεν υπάρχει Θεός ανώτερος από την μητέρα σας.

-ΒΑΒΑ

 

Source: SAI INSPIRES