THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is not right with our educational system today? Bhagawan explains and suggests how it can be corrected.

Several malpractices have entered the field of education. Money is paid to gain admission into schools and colleges, and to acquire marks and degrees. The teacher does not transmit taste, style, attitude or outlook; it is all a matter of books and more books. The student is left to gather these from outside the educational institutions. More value is attached to information and its collection; no attempt is made to gain personal transformation and to correct one’s habits and characteristics! How did the great artists who drew the frescoes of Ajanta and carved the temples of Ellora learn their trade? Did they attend any school? They learnt from teachers, the master craftsmen who were inspired artists. Books cannot give guidance and inspiration for real good work. Worldly aspects must be harmonised with spiritual aspects to lead a full life. Only then can an individual have self-confidence and avoid the imitative path.

– Divine Discourse, Jan 5, 1975.

Real peace of mind has no ups and downs; it can not be partial in adversity and whole in prosperity.

-BABA

Τί δεν πάει καλά σήμερα με το εκπαιδευτικό μας σύστημα; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί και υποδεικνύει πώς να γίνουν οι αναγκαίες διορθώσεις.  

 Αρκετά είναι τα στραβά που συμβαίνουν στον χώρο της παιδείας. Ορισμένοι πληρώνουν για να εξαγοράσουν την είσοδο των μαθητών σε σχολεία και κολέγια,  για να πάρουν μεγάλους βαθμούς και για να αποκτήσουν πτυχία. Ο ίδιος ο δάσκαλος δεν είναι πια εκείνος που μεταδίδει και εμπνέει στους νέους καλαισθησία, εξευγενισμένους τρόπους, συμπεριφορά και νοοτροπία. Όλα είναι τώρα ζήτημα βιβλίου – όλο και πιο πολλά βιβλία. Ο μαθητής αφήνεται να βρει και να συγκεντρώσει όλα τούτα τα εφόδια έξω από τους εκπαιδευτικούς θεσμούς και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Περισσότερη σημασία δίνεται στην πληροφορία και στην απόκτησή της. Καμιά προσπάθεια δεν γίνεται για να κατορθώσει ο νέος την προσωπική του μεταλλαγή, να διορθώσει τις συνήθειές του και τα προσωπικά χαρακτηριστικά του γνωρίσματα! Πώς έμαθαν την τέχνη τους οι μεγάλοι αριστοτέχνες που σχεδίασαν τις νωπογραφίες στην Ατζάντα και λάξευσαν τους ναούς της Ελόρα; Μήπως παρακολούθησαν μαθήματα σε κάποια σχολή; Διδάχτηκαν από δασκάλους,  από σπουδαίους τεχνίτες, που ήταν εμπνευσμένοι καλλιτέχνες. Τα βιβλία, από μόνα τους, δεν μπορούν να καθοδηγήσουν και να εμπνεύσουν τον εκπαιδευόμενο, για να επιτύχει έργο αληθινά σπουδαίο. Οι εγκόσμιες αντιλήψεις πρέπει να εναρμονισθούν με τις πνευματικές, ώστε έτσι να οδηγήσουν τον άνθρωπο σε μια γεμάτη και ολοκληρωμένη ζωή. Μόνο τότε θα μπορέσει το άτομο να αποκτήσει δημιουργική αυτοπεποίθηση και να αποφύγει τον δρόμο της απλής απομίμησης.

Η αληθινή γαλήνη του νου δεν ξέρει από σκαμπανεβάσματα και κλυδωνισμούς.  Δεν μπορεί να έχει ψεγάδια στον καιρό της αναποδιάς και να είναι αψεγάδιαστη στον καιρό την ευημερίας.

-ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES