THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What was the mistake that Ravana did and what can we learn from his life? Bhagawan lovingly reminds us today.

Ravana had vast knowledge of spiritual texts. His ten heads represent the learning he had earned from the six Shastras (scriptures) and the four Vedas. But he never put that knowledge to any use. He craved for the possession of Prakriti (material objects) alone; he wanted to master the world of matter, the objective world. But he was not tamed by the spirit. He discarded the Purusha, the Lord; he was content with the possession at Lanka, of Prakriti (Matter), represented by Mother Sita. That was why he fell. Like the monkey which could not pull its hand from out of the narrow-necked pot, because it first held in its grasp a handful of groundnuts which the pot contained, people too are suffering today, as they are unwilling to release their hold on the handful of pleasurable things they have grasped from the world. One is led into the wrong belief that the accumulation of material possessions will endow them with joy and calm. But Divine Love alone can give that everlasting joy.

- Divine Discourse, Feb 28, 1964.

Contemplation on God is the only way to keep your senses pure.

-BABA

Ποιο είναι το λάθος που έκανε ο Ράβανα και τί μπορούμε να διδαχτούμε από την ζωή του; Ο Μπάγκαβαν μας τα θυμίζει αυτά σήμερα με αγάπη.

 Ο Ράβανα είχε αποκτήσει τεράστια γνώση των πνευματικών κειμένων. Τα δέκα κεφάλια του συμβολίζουν την μεγάλη του μάθηση από τις έξι Σάστρες (Γραφές) και τις τέσσερεις Βέδες. Ωστόσο, ποτέ δεν έβαλε σε εφαρμογή τούτη τη γνώση, έστω και στο ελάχιστο. Το μόνο που επιθυμούσε σφοδρότατα ήταν να έχει στην κατοχή του υλικά αγαθά. Ήθελε να γίνει κύριος του υλικού κόσμου, δηλαδή του κόσμου των υλικών πραγμάτων.  Όμως, δεν είχε δαμαστεί από την δύναμη του πνεύματος. Απέρριπτε τον Κύριο (Πουρούσα). Ήταν ικανοποιημένος στην πρωτεύουσά του την Λάνκα, με την Ύλη, όπως αυτή  συμβολίζεται από την Μητέρα Σίτα.  Έτσι εξηγείται γιατί τελικά κατέρρευσε. Σαν την μαϊμού που δεν μπορούσε να βγάλει το χέρι της από το δοχείο με τον στενό λαιμό, όπου είχε αρπάξει και κρατούσε σφιχτά μια φούχτα από φιστίκια, που  περιείχε το δοχείο, έτσι και οι άνθρωποι υποφέρουν σήμερα, αφού δεν θέλουν να αφήσουν τα ευχάριστα υλικά πράγματα του κόσμου, που κρατούν στα χέρια τους. Ο άνθρωπος φτάνει στην εσφαλμένη αντίληψη να πιστεύει ότι η σώρευση υλικών αποκτημάτων θα του εξασφαλίσει χαρά και ηρεμία. Ωστόσο, μόνο η Θεϊκή Αγάπη μπορεί να δώσει στον άνθρωπο παντοτινή χαρά.   

 

Ο Στοχασμός του Θεού είναι ο μόνος τρόπος για να διατηρήσετε αγνές τις αισθήσεις σας.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES