THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we empathise with our kith and kin and the society? Bhagawan lovingly answers this important question for us today

Just as the body is the house you live in, the world is the body of God. An ant biting the little finger of your foot is able to draw your full attention to the spot, and you react to that pain immediately. You must similarly feel the pain, misery, joy or elation, wherever it is present; you must make an effort to protect your countries and fellow countrymen, however remote may be the place where the suffering occurs. Be kind with all your kith and kin. Expand your empathy; serve others who are in need to the extent your skill and resources permit you. Do not fritter away your talents in profitless channels. Everyone consumes a large quantity of food, but never calculates what one does in return to the society that helped one to live! The food you eat must be transformed into service, either towards one's best interest, or for the interests of others. You should not be a burden on others or an enemy of yourself.

- Divine Discourse, Feb 3, 1964.

Whoever loves all and serves all, is loved and honoured by the Lord.

-BABA 

Γιατί πρέπει να αγαπούμε τους συγγενείς μας και όλη την κοινωνία; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα για χάρη μας με αγάπη σε τούτη την σημαντική ερώτηση.

 

Ακριβώς όπως το σώμα σας είναι το σπίτι όπου διαμένετε, έτσι και ο κόσμος είναι το σώμα του Θεού. Το μερμήγκι που δαγκώνει το μικρό δάχτυλο του ποδιού σας, μπορεί να τραβήξει όλη την προσοχή σας στο σημείο εκείνο και εσείς αντιδράτε αυτομάτως στον πόνο που έτσι σας προκαλεί. Κατά παρόμοιο τρόπο οφείλετε να νιώθετε τον πόνο, την δυστυχία, τη χαρά ή τον ενθουσιασμό, όπου και αν εκδηλώνονται. Πρέπει να προσπαθείτε να προστατεύετε την πατρίδα σας και να ακολουθείτε τους συμπατριώτες σας στην πορεία προς τον τόπο όπου εκδηλώνονται τα δεινά,  όσο απομακρυσμένος κι αν είναι ο τόπος αυτός.  Να είσαστε στοργικοί  προς όλους τους συγγενείς σας.  Να διευρύνετε την κατανόησή σας για τους άλλους, να βοηθάτε όσους βρίσκονται σε ανάγκη στον βαθμό που το επιτρέπουν οι ικανότητες και τα μέσα που διαθέτετε. Μην κατασπαταλάτε τα ταλέντα σας σε ανώφελες δραστηριότητες. Κάθε άνθρωπος καταναλώνει μεγάλη ποσότητα τροφής, αλλά ποτέ δεν λογαριάζει τί οφείλει να κάνει σε ανταπόδοση προς την κοινωνία που τον βοήθησε για να ζήσει! Η τροφή που τρώτε πρέπει να μετασχηματίζεται σε υπηρεσία, είτε για το μέγιστο καλό το δικό σας, είτε για το καλό των άλλων. Δεν πρέπει να γινόσαστε βάρος των άλλων ή εχθρός εναντίον του εαυτού σας.     

 

Ο Κύριος αγαπά και τιμά εκείνον που αγαπά και υπηρετεί όλους τους άλλους.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES