THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We spend a lot of time reviewing and criticising the people and the society around us. Why is this wrong? Bhagawan beautifully explains through some interesting examples.

A thirsty passenger asked the water-carrier at an up-country railway station whether his leather bag was clean. The reply he got was, "As regards cleanliness, all I can say is that the bag which pours is cleaner than the bag which takes in (the body of the thirsty man)." You must care more for the cleanliness of your own mind and intellect. Instead of criticising others and finding faults with the actions of others, subject yourself to vigilant scrutiny, understand yourself well, and correct your own faults; do not be like the dancer who blamed the drummer for her wrong steps. This objective world is as ageless as God; we cannot determine when it came into being but we can determine when it will end, at least for each of us. When you look into the well, your reflection is always there; so far as you are concerned, your reflection can be removed from the well the moment you decide you will no more seek the well, or pay attention to it.

- Divine Discourse, Aug 19, 1964

Live without hating others, condemning others, and seeking faults in others.

-BABA

Διαθέτουμε πολύ χρόνο για να εξετάσουμε και να συνοψίσουμε τα έργα και τις ημέρες των ανθρώπων και της κοινωνίας γύρω μας και να τους κριτικάρουμε.  Γιατί αυτό δεν είναι σωστό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί ωραία χρησιμοποιώντας ορισμένα ενδιαφέροντα παραδείγματα.

 

Ένας διψασμένος επιβάτης ρώτησε κάποιον νερουλά σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό στο εσωτερικό της χώρας, αν ήταν καθαρό το δερμάτινο ασκί που χρησιμοποιούσε, για να μεταφέρει το νερό.  Η απάντηση που πήρε ήταν η εξής: «Ως προς την καθαριότητα,  αυτό που όλο κι όλο έχω να πω είναι ότι το ασκί από το οποίο χύνεται το νερό είναι πιο καθαρό από το ασκί, που δέχεται το νερό (δηλαδή από το  σώμα του διψασμένου επιβάτη)». Πρέπει να ενδιαφερόσαστε περισσότερο για την καθαριότητα του δικού σας νου και της διάνοιάς σας. Αντί να κριτικάρετε τους άλλους και να βρίσκετε λάθη στις πράξεις τους, φροντίστε να υποβάλλετε τον εαυτό σας σε άγρυπνη και λεπτομερή εξέταση, να τον γνωρίσετε καλά, και να διορθώστε τα δικά σας σφάλματα. Μη συμπεριφερόσαστε σαν την χορεύτρια, που κατηγορούσε τον τυμπανιστή για τα λάθη που η ίδια έκανε στα χορευτικά βήματά της. Τούτο το υλικό σύμπαν, ο κόσμος των υλικών πραγμάτων, είναι τόσο άχρονος, δηλαδή τόσο αιώνιος, όσο είναι και ο Θεός. Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε τον χρόνο κατά τον οποίο τούτος ο κόσμος δημιουργήθηκε, αλλά μπορούμε να προσδιορίσουμε τον χρόνο που θα πάψει να υπάρχει, τουλάχιστον για τον καθένα μας. Όταν κοιτάτε μέσα στο πηγάδι, πάντα θα βλέπετε εκεί την εικόνα σας, το καθρέφτισμά σας. Ως προς εσάς, το καθρέφτισμά σας μπορεί να εξαφανιστεί από το πηγάδι την στιγμή που θα αποφασίσετε ότι ποτέ πια δεν θα αναζητήσετε το πηγάδι και δεν θα του δώσετε την παραμικρή προσοχή.      

Να ζείτε χωρίς να μισείτε τους άλλους, χωρίς να τους καταδικάζετε και χωρίς να ψάχνετε για να επισημάνετε τα σφάλματά τους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES