THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we mute our feelings and follow our daily routine mechanically. What is wrong with it? Bhagawan lovingly reminds us today.

Life is a tree of delusion, with all its branches, leaves and flowers of maya. You can realise it as such when you do all acts as dedicated offerings to please God. Without knowing this secret of transmuting your every act into sacred worship, you suffer from disappointment and grief. See Him as the sap through every cell as the Sun warms and builds its every part. See Him in all, worship Him through all, for He is all! Engage in any righteous activity, and fill it with devotion: remember it is only devotion that sanctifies the activity! A piece of paper is almost trash but if a certificate is written on it, you value it and treasure it; it becomes a passport for promotion in life. It is the bhava (feeling behind) that matters, not the bahya (outward pomp); it is the feeling that is important, not the activity.

- Divine Discourse, Jan 11, 1966

Your vision becomes sanctified only when you develop the feeling that all are embodiments of God.

-BABA

Από καιρό σε καιρό, χαμηλώνουμε τη φωνή των συναισθημάτων μας  και ακολουθούμε την καθημερινή μας ρουτίνα μηχανικά. Ποιο λάθος διαπράττουμε ενεργώντας με αυτό τον τρόπο; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Η ζωή είναι το δέντρο της πλάνης, με όλα τα κλαδιά, τα φύλλα και τα άνθη του να είναι σκέτη ψευδαίσθηση, αυταπάτη. Αυτό μπορείτε να το συνειδητοποιήσετε στην περίπτωση που προσφέρετε όλες τις πράξεις σας ως αφιερώματα στον Θεό, με σκοπό να Τον ευχαριστήσετε. Όταν δεν γνωρίζατε τούτο το μυστικό της μετατροπής κάθε πράξης σας σε καθαγιασμένη λατρεία, υποφέρατε από απογοήτευση και θλίψη.  Δείτε τον Θεό σαν το σφριγηλό υλικό περιεχόμενο μέσα σε κάθε κύτταρο που το θερμάνει ο Ήλιος και με αυτό οικοδομείται κάθε μέρος του κυττάρου. Δείτε τον Θεό μέσα στα πάντα. Λατρέψτε Τον μέσα από τα πάντα. Διότι ο Θεός είναι τα πάντα! Πάρετε μέρος σε κάθε δίκαιη, ενάρετη και ηθική δραστηριότητα και πλημυρίστε την με την αφοσίωσή σας. Να θυμόσαστε ότι μόνο με την αφοσίωση καθαγιάζεται το έργο σας! Ένα κομμάτι χαρτί είναι σχεδόν κάτι για πέταμα, αλλά αν επάνω του τυπωθεί ένα πιστοποιητικό ή ένα πτυχίο, τότε το εκτιμάτε και το φυλάτε ως θησαυρό. Γίνεται ένα διαβατήριο που προάγει και βελτιώνει την ζωή σας. Αυτό που έχει σημασία είναι η αίσθηση του εσωτερικού περιεχομένου, όχι η εξωτερική εικόνα που εντυπωσιάζει. Το σπουδαίο είναι αυτό που αισθανόσαστε, όχι το έργο που κάνετε.  

 

Ο τρόπος που βλέπετε τα πράγματα, η οπτική σας, εξαγιάζεται μόνο όταν αναπτύσσετε το συναίσθημα ότι όλοι είναι Θεϊκές ενσαρκώσεις.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES