THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Lord Rama’s day of advent (Sri Rama Navami), what is it from the life of Rama we can apply to our own lives? Bhagawan explains today.

The scriptural injunctions declare, “Speak the truth” and “Practice Righteousness”. Lord Rama stuck to truth despite all temptations and never deviated from the righteous path. Rama never provoked another in order to create a convenient excuse to destroy him; on the other hand, He gave the adversary every chance to be saved. He carried the message of dharma to the monkeys and demons (vanaras and rakshasas), as well as to sages like Jabali. He accepted the homage of Vibhishana without demur, and He announced that He was prepared to accept even Ravana, if only he would repent his iniquity. Repetition of Lord Rama’s pure name will save you only if you are devoted to your parents, like Lord Rama. If not, repetition of Rama’s name is merely a movement of the lips. Meditate on Rama’s form and true nature when you chant or write His name. This practice will make you spiritually healthy and strong.

- Divine Discourse, Apr 1, 1963.

To gain liberation, to win Rama’s grace, it is not enough to repeat His name; you must practice Rama Principle.

-BABA

Με την ευκαιρία του εορτασμού της ευνοϊκής ημέρας κατά την οποία ήλθε ο Ράμα στον κόσμο, τί είναι άραγε εκείνο από την ζωή Του, που μπορούμε να το εφαρμόσουμε κι εμείς; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.    

Οι εντολές που περιέχονται στις γραφές διακηρύσσουν: «Να λέτε την αλήθεια» και «Να εφαρμόζετε την Θεία Δικαιοσύνη, την ηθική Αρετή». Ο Ράμα, ο Κύριος, επέμενε απόλυτα στην αλήθεια παρ’ όλους τους πειρασμούς και ποτέ δεν παρεξέκλινε από το μονοπάτι της ηθικής Αρετής. Ο Ράμα ποτέ δεν προκαλούσε τον άλλο ώστε έτσι να προετοιμάζει μια βολική δικαιολογία για να τον αφανίσει. Εξ άλλου, παρείχε στον αντίπαλο κάθε δυνατή ευκαιρία, για να την αρπάξει και έτσι να σωθεί. Μετέφερε το μήνυμα της ενάρετης συμπεριφορά στις μαϊμούδες και στους δαίμονες, καθώς και στους σοφούς,  όπως ήταν ο Τζάμπαλι. Δέχτηκε χωρίς δισταγμό την υποταγή του  Βιμπισάνα και δήλωσε ότι ήταν έτοιμος να δεχτεί ακόμη και τον Ράβανα, αρκεί να μετανοούσε για τα ανομήματά του. Η επανάληψη του άμωμου Ονόματος του Ράμα θα σας σώσει, μόνο αν έχετε αφοσίωση προς τους γονείς σας, όπως είχε ο ίδιος ο Ράμα. Αν δεν είσαστε αφοσιωμένοι στους γονείς σας, τότε η επανάληψη του Ονόματός Του δεν είναι παρά απλή κίνηση των χειλιών. Να διαλογιζόσαστε στην μορφή του Ράμα και στην αληθινή Φύση Του, όταν υμνείτε ή γράφετε το Όνομά Του. Αυτή η άσκηση θα σας δώσει πνευματική δύναμη και υγεία.       

 

Για να κερδίσετε την απελευθέρωση, για να αποκτήσετε την Θεία Χάρη του Ράμα, δεν αρκεί να επαναλαμβάνετε το Όνομά Του. Πρέπει να εφαρμόζετε στη ζωή σας και τις διδασκαλίες Του.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES