THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one remedy for all our woes and disappointments? Bhagawan lovingly reminds us today.

Divine Love is the only panacea for all your troubles and miseries arising from insatiable desires and frustrated ambitions. If you are really filled with devotion, manifest your love for God who is the embodiment of love. If you are genuinely hungering and thirsting for God, partake of Divine love to appease your hunger and quench your thirst. God’s love is like a lighthouse beacon. It shows you the right path. Divert the boat of your life towards the lighthouse of Divine Love. You are then bound to gain the shore of bliss. You do not need to do any special type of penance. Fill your mind with love. While attending to your daily chores, regard all of them as offerings to the Divine. God is omnipresent. See God in everything and every being. Let steadfast love be enshrined in your heart. As Tukaram said, “Dil me Ram, hath me kam” (Rama in your heart and work in your hands).

- Divine Discourse, Nov 23, 1996. 

Your duty from today onwards is to cultivate true and unsullied love. With the love of God you can secure anything.

                                -BABA

Ποιο είναι το μοναδικό φάρμακα για όλα μας τα βάσανα και τις απογοητεύσεις; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Η Θεία Αγάπη είναι η μόνη πανάκεια (φάρμακο που θεραπεύει κάθε ασθένεια) για όλα σας τα προβλήματα, και την δυστυχία που προκύπτουν από τις ακόρεστες επιθυμίες και τις φιλοδοξίες που έχουν διαψευσθεί. Αν στ’ αλήθεια είσαστε πλημμυρισμένοι από αφοσίωση, τότε φροντίστε να εκδηλώσετε την αγάπη σας προς τον Θεό, ο οποίος είναι η ενσάρκωση της αγάπης. Αν έχετε γνήσια πείνα και δίψα για τον Θεό, κοινωνήστε την Θεία αγάπη για να κατευνάσετε την πείνα σας και να σβήσετε την δίψα σας. Η αγάπη του Θεού είναι σαν τον φανό του φάρου. Σας δείχνει το σωστό δρόμο. Στρέψτε τη  βάρκα της ζωής σας προς τον φάρο της Θεϊκής αγάπης. Τότε σίγουρα θα κατορθώσετε να φτάσετε στην ακτή της ευδαιμονίας. Δεν χρειάζεται να κάνετε οποιαδήποτε ειδική πνευματική άσκηση. Πλημμυρίστε τον νου σας με αγάπη. Ενώ κάνετε τις καθημερινές  μικροδουλειές του νοικοκυριού, θεωρείστε ότι όλες τις κάνετε προσφορά στον Θεό. Ο Θεός είναι πανταχού παρών. Να βλέπετε τον Θεό στο καθετί και μέσα στο κάθε πλάσμα. Ας καθαγιαστεί μέσα στην καρδιά σας η  ακλόνητη αγάπη. Όπως είπε ο Τούκαραμ: «Να έχετε στην καρδιά σας τον Ράμα, και στα χέρια σας την δουλειά».         

 Το καθήκον σας από σήμερα και στο εξής είναι να καλλιεργείτε την αληθινή και αμόλυντη αγάπη. Με την αγάπη του Θεού μπορείτε να εξασφαλίσετε τα πάντα.

             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES