THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Today we celebrate the birthday of Lord Jesus Christ. Looking upon His life, what must we learn and emulate? Bhagawan lovingly reminds us today.

When Jesus was born in a manger, three kings were led by a star to Jesus' birthplace. One of them, seeing infant Jesus observed: "This child will love God." The second one said: "No, God will love Him." The third one said: "Verily He is God Himself." The true significance of these three statements is - "To love God is to be His Messenger. To be loved by God is to be God’s child. The final state is to be one with God.” And Jesus said, "I and my Father are One." These three statements are applicable to all of you. Understand that you are also a messenger of God. When can you afford to call yourself ‘God’s child’? God does only pure actions, selflessly for the sake of all without any trace of self-interest in Him. To become God’s messenger and God’s child, and attain oneness with Him, manifest the qualities of the Father and divinise yourself.

- Divine Discourse, Dec 25, 1994. 

Embodiments of Love! Regard Love as your life-breath and the sole purpose of your existence.

                   -BABA

Σήμερα γιορτάζουμε την Γέννηση του Κύριου Ιησού Χριστού. Μελετώντας και εξετάζοντας την ζωή Του τί πρέπει να μάθουμε και να μιμηθούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Όταν ο Ιησούς γεννήθηκε σε μια φάτνη, τρείς βασιλιάδες οδηγήθηκαν από ένα αστέρι στον τόπο της γέννησής Του. Ένας από αυτούς, βλέποντας τον Ιησού βρέφος, παρατήρησε: «Τούτο το παιδί θα αγαπήσει τον Θεό». Ο δεύτερος είπε: «Όχι. Ο Θεός θα το αγαπήσει». Ο τρίτος είπε: «Στ’ αλήθεια το παιδί αυτό είναι ο ίδιος ο Θεός». Η αληθινή σημασία αυτών των τριών δηλώσεων είναι η εξής:  «Για να αγαπήσεις τον Θεό πρέπει να είσαι ο Αγγελιαφόρος Του. Για να σε αγαπήσει ο Θεός, πρέπει να είσαι το παιδί Του. Και η τελευταία δήλωση σημαίνει ότι πρέπει να ταυτισθείς με τον Θεό, να γίνεις ένα μαζί Του». Και ο Ιησούς είπε: «Εγώ και ο Πατέρας Μου είμαστε Ένα». Αυτές οι τρεις δηλώσεις ισχύουν για τον καθένα σας. Να καταλάβετε ότι ο καθένας σας είναι και αγγελιαφόρος του Θεού. Πότε θα μπορέσετε να αποκαλέσετε τον εαυτό σας «Υιό του Θεού»; Ο Θεός κάνει μόνο αγνές πράξεις, ανιδιοτελείς, για χάρη όλων χωρίς ίχνος συμφέροντος για τον Ίδιο τον Εαυτό Του. Προκειμένου να γίνετε αγγελιαφόροι του Θεού και παιδιά του Θεού και να φτάσετε στο σημείο να γίνεται Ένα μαζί Του, φροντίστε να εκδηλώστε τις ιδιότητες του Πατέρα και κάνετε τον εαυτό σας Θεό.       

 Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Να θεωρείτε την Αγάπη  ως πνοή της ζωής και ως τον αποκλειστικό σκοπό της ύπαρξής σας.

                                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES