THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the medicine we must take to gain strength, peace and fulfillment in life? Bhagawan, the Divine Physician, lovingly guides us today.

I bring you the message that will confer strength, peace, hope and fulfillment. It may not be pleasing (priya), but it will surely be beneficial (hitha)! A patient has to take drugs and put himself through regimen that is beneficial; he cannot ask for only sweet medicines and comfortable regimen which pleases him. The Doctor knows what is best for the patient! Truly speaking, treat your body as a wound, that needs to be washed, bandaged and treated with medicine thrice or four-times a day. That is the real purpose of food and drink. To cure the disease of thirst, water is the drug. Food is the medicine to cure the disease of hunger. Detachment is the medicine to cure the disease of craving for pleasure. For the pure yearning for the Divine and the pursuit that is impelled by it, the necessary first step is a rigorous self-examination to remove all evil habits, tendencies and qualities from within.

- Divine Discourse, Mar 16, 1966.

The spiritual path is the path of detachment, of sense control, of rigorous mind training.

                                                          -BABA

Ποιο είναι το φάρμακο που πρέπει να πάρουμε προκειμένου να ενισχύσουμε τις δυνάμεις μας, την ειρήνη καθώς και την ικανοποίησή μας; Ο Μπάγκαβαν, ο Θείος Ιατρός, μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 Σας φέρνω το μήνυμα που θα σας χαρίσει δύναμη, ειρήνη, ελπίδα και ικανοποίηση. Μπορεί να μην είναι ευχάριστο, σίγουρα όμως θα είναι ωφέλιμο! Ο ασθενής είναι υποχρεωμένος να παίρνει φάρμακα και να υποβάλλεται σε θεραπευτική αγωγή που τον ωφελεί. Δεν μπορεί να ζητά μόνο γλυκά φάρμακα και άνετη θεραπευτική αγωγή, που τον ευχαριστεί. Ο γιατρός γνωρίζει τί είναι εκείνο που εξυπηρετεί άριστα τον ασθενή! Η αλήθεια είναι ότι οφείλετε να φροντίσετε το σώμα σας σαν να ήταν ένα τραύμα, που χρειάζεται να πλυθεί, να επιδεθεί και να χορηγούνται για την θεραπεία του φάρμακα τρεις ή τέσσερεις φοράς την ημέρα. Αυτός είναι ο πραγματικός  σκοπός τον οποίο εξυπηρετούν η τροφή που τρώμε και τα ποτά που πίνουμε. Προκειμένου να θεραπεύσουμε την ασθένεια της δίψας, το φάρμακο που χρειάζεται είναι το νερό. Η τροφή είναι το φάρμακο που θεραπεύει την ασθένεια της πείνας. Η απαλλαγή από την προσκόλληση είναι το φάρμακο που θεραπεύει  την λαχτάρα για ευχαρίστηση. Για την γνήσια βαθιά επιθυμία που έχουμε για τον Θεό, και για την επιδίωξή της, που υπαγορεύεται από αυτήν την γνήσια επιθυμία, το απαραίτητο πρώτο βήμα είναι η αυστηρή αυτό-εξέταση ώστε έτσι να εξαλειφθούν από μέσα μας οι κακές συνήθειες, οι τάσεις και οι παρορμήσεις.     

 

Το πνευματικό μονοπάτι είναι το μονοπάτι της απαλλαγής από την προσκόλληση, του έλεγχου των αισθήσεων και της αυστηρής εκπαίδευσης του νου.

                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES