THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to transform ourselves into Divine? Bhagawan lovingly reminds us today.

When you desire to transform a silver statue into a Krishna idol, you cannot succeed by simply covering the silver idol with a cloth and uncovering it after a few seconds! You have to break the statue into pieces, melt the bits and pour the silver into the Krishna mould! So too when you yearn to transform yourself into Divine, you must break the pieces with the help of the attitude of detachment, melt them in the fire of wisdom (jnana), and pour your mind into the mould of devotion. Then the entire consciousness takes on the Divine Name, Form and Substance. Then, whatever is spoken or done or thought assumes the splendour and purity of the Divine. Remember, nothing will please God more than rigorous adherence to righteousness (Dharma). You can stick to the path of Dharma only if you are conscious of the Divine in everything that you see or hear, touch or taste.

- Divine Discourse, Nov 1970

Transform work into worship and worship into wisdom.

                                                                                               -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να μεταμορφωθούμε σε Θεϊκά όντα; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

  

Όταν επιθυμείτε να μεταμορφώσετε ένα ασημένιο άγαλμα και να το κάνετε είδωλο του Κρίσνα, δεν μπορείτε να το κατορθώσετε απλά και μόνο καλύπτοντας το ασημένιο άγαλμα με ένα κομμάτι ύφασμα και στη συνέχεια αποσύροντας το ύφασμα μετά από λίγα δευτερόλεπτα! Πρέπει να κάνετε το άγαλμα αυτό κομματάκια, να λειώσετε τα κομματάκια και να χύσετε το λειωμένο ασήμι μέσα σε καλούπι που έχει τη μορφή του Κρίσνα! Κατ’ ανάλογο τρόπο, όταν επιθυμείτε βαθιά να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας και να του δώσετε Θεία Φύση, πρέπει να τον συντρίψετε κάνοντάς τον μικρά κομματάκια με τη βοήθεια της συμπεριφοράς σας που είναι απαλλαγμένη από την προσκόλληση. Στη συνέχεια, πρέπει να λειώσετε τα κομματάκια μέσα στη φωτιά της σοφίας, δηλαδή της ύψιστης πνευματικής γνώσης, και ακολούθως να χύσετε τον νου σας μέσα στο καλούπι της αφοσίωσης. Κατόπιν όλων αυτών, ολόκληρη η συνειδητότητά σας αποδέχεται το Άγιο Όνομα του Θεού, την Μορφή Του και την Ουσία Του. Και τότε, οτιδήποτε λέτε ή κάνετε  ή φέρνετε  στη σκέψη σας προσλαμβάνει την λαμπρότητα και την αγνότητα του Θεού. Να θυμόσαστε ότι τίποτε δεν ευχαριστεί τον Θεό περισσότερο από την αυστηρή προσήλωση στην δικαιοσύνη και την ορθή συμπεριφορά. Μπορείτε να παραμένετε με συνέπεια στον δρόμο της δικαιοσύνης και της ορθής συμπεριφοράς, μόνο αν συνειδητοποιείτε την ύπαρξη του Θεού σε οτιδήποτε βλέπετε, ακούτε, αγγίζετε ή γευόσαστε.    

 Να μεταμορφώσετε την εργασία σε λατρεία και την λατρεία σε υπέρτατη πνευματική γνώση, σε σοφία.

                                                                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES