THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true meaning of the expression ‘human progress’? What is the intrinsic value of an individual? Bhagawan clearly explains to us today.

In today’s novel civilization, emergence of discordant notes has silenced the call of the Divine from within. People are eager to make their lives a merry-go-round but it is turning into a painful tangle of troubles. They are not discovering the cause of the contradiction and are wasting their years in empty ephemeral pomp and pretense. Real progress means raising the level of moral life and brightening daily lives with goodness and godliness. Life must be an incessant process of repair and reconstruction, of discarding evil and developing goodness. Paddy grains must discard the husk to become consumable rice. Cotton must be reformed as yarn to become wearable cloth. Even gold nuggets have to undergo the crucible and get rid of alloys. So too, all of you must purify your instincts, impulses, passions, emotions and desires. Only then you can progress in good thoughts, deeds and words. Your intrinsic value is directly proportional to the level of transformation you achieve.

-Divine Discourse Nov 22, 1986

The body will shine if the character is fine. Serving all and worshiping God will preserve its charm.

                                                                                    -BABA

Ποιο είναι ο αληθινό νόημα της έκφρασης «ανθρώπινη πρόοδος»; Ποια είναι η εσωτερική πραγματική αξία ενός ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

  

Στον νέο και ασυνήθιστο πολιτισμό του καιρού μας, η εμφάνιση  παραφωνίας, διχόνοιας και συγκρούσεων φιμώνει και καταπνίγει την φωνή του Θεού για αφύπνιση που έρχεται από τον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου. Οι άνθρωποι επιθυμούν βαθύτατα να κάνουν τη ζωή τους παιδική χαρά, ένα διασκεδαστικό λούνα παρκ, αλλ’ αυτή η επιδίωξη  εξελίσσεται σε ένα οδυνηρό κουβάρι από προβλήματα. Ωστόσο, δεν βρίσκουν την αιτία αυτής της αντίφασης μεταξύ επιδίωξης και αποτελέσματος και χάνουν τα χρόνια τους σε εφήμερα μεγαλεία, προσποίηση και φιλοδοξίες. Πραγματική πρόοδος σημαίνει ανύψωση του επιπέδου της ηθικής ζωής και φωτεινότητα στην  καθημερινότητα του ανθρώπου με εφαρμογή της καλοσύνης και της ευσέβειας. Η ζωή πρέπει να είναι μια διαρκής και ακατάπαυστη διαδικασία ανακαίνισης και ανασυγκρότησης, απόρριψης του κακού και ανάπτυξης της καλοσύνης. Οι αναποφλοίωτοι κόκκοι του ρυζιού πρέπει να απαλλαγούν από τον φλοιό τους ώστε να γίνουν ρύζι κατάλληλο για κατανάλωση. Το βαμβάκι πρέπει να μεταποιηθεί και να γίνει νήμα ώστε τελικά να πάρει τη μορφή υφάσματος που μπορεί να φορεθεί. Ακόμη και οι ακατέργαστοι βώλοι χρυσού πρέπει να περάσουν από το χωνευτήρι ώστε να απαλλαγούν από τα κράματα των ευτελών μετάλλων. Κατ’ ανάλογο τρόπο, όλοι σας πρέπει να εξαγνίσετε τα ένστικτά σας, τις τάσεις και τις παρορμήσεις σας, τα πάθη σας, τα συναισθήματα και τις επιθυμίες σας. Μόνο τότε θα μπορέσετε να προοδεύσετε κάνοντας καλές σκέψεις και καλές πράξεις και λέγοντας καλά λόγια. Η εσωτερική σας πραγματική αξία είναι ευθέως ανάλογη προς το επίπεδο της μεταμόρφωσης που κατορθώνετε να πραγματοποιήσετε.       

Το σώμα ακτινοβολεί αν ο χαρακτήρας είναι ωραίος. Η γοητεία του διατηρείται με την φροντίδα προς τους άλλους και την λατρεία προς τον Θεό.

                                                                       -ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES