THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we live a life of freedom? Bhagawan explains to us the phenomenon of genuine freedom and the benefit of attaining the same

To be free is your birthright! When you guide your steps along the path illumined by the universal unbound dharma you will become really free; if you stray away from the light, you will get bound. What you call ‘freedom’ is a certain type of bondage. Genuine freedom is obtained only when delusion is absent, when there is no identification with the body and senses, and no servitude to the objective world. People who have escaped from this servitude and achieved freedom in the genuine sense are very few in number. Bondage lies in every act done with the consciousness of the body as the Self, for one is then the play thing of the senses. Only those who have escaped this fate are free; this ‘Freedom’ is the ideal stage to which dharma leads. With this stage constantly in mind, one who engages in the activity of living, can become a liberated person (muktha-purusha).

- Dharma Vahini, Ch 2. 

When the mind and the intellect unite, humanness reaches a state of freedom, which is referred to as liberation (Moksha).

                                     -BABA

Πώς μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή μας με ελευθερία; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί το φαινόμενο της γνήσιας ελευθερίας και τα ωφελήματα που προκύπτουν από αυτήν.

 Είναι πατρογονικό σας δικαίωμα να είσαστε ελεύθεροι άνθρωποι! Όταν οδηγείτε τα βήματά σας στην ατραπό που φωτίζεται από το απεριόριστο συμπαντικό Ντάρμα (δηλαδή από την θεία τάξη και δικαιοσύνη), θα γίνετε πραγματικά ελεύθεροι. Αν παραστρατείτε και απομακρυνόσαστε από το φως, τότε θα σας επιβάλλονται δεσμά δουλείας. Αυτό που ονομάζετε «ελευθερία» είναι ένας συγκεκριμένος τύπος σκλαβιάς. Η γνήσια ελευθερία αποκτιέται μόνο όταν απουσιάζει η αυταπάτη, όταν δεν ταυτίζετε τον εαυτό σας με το σώμα σας και τις αισθήσεις σας, και όταν δεν είσαστε δούλοι του υλικού κόσμου των πραγμάτων. Οι άνθρωποι που έχουν ξεφύγει από αυτή τη δουλεία και έχουν κερδίσει την γνήσια ελευθερία τους, είναι αριθμητικά πολύ λίγοι. Η δουλεία ενυπάρχει σε κάθε πράξη που γίνεται με την συνείδηση ότι ο Εαυτός είναι το σώμα, διότι τότε ο άνθρωπος γίνεται  παιχνιδάκι των αισθήσεων. Ελεύθεροι είναι μόνο εκείνοι που έχουν γλιτώσει από αυτή τη μοίρα. Τούτη η «Ελευθερία» είναι η ιδανική κατάσταση στην οποία μας οδηγεί το Ντάρμα. Εκείνος που μετέχει στις δραστηριότητες της ζωής, συγκρατώντας σταθερά στο νου του αυτή την κατάσταση, έχει τη δυνατότητα να γίνει ένας απελευθερωμένος άνθρωπος.

  

Όταν ενωθούν ο νους και η διάνοια, η ανθρώπινη φύση φτάνει σε μια κατάσταση ελευθερίας που αναφέρεται ως απελευθέρωση (Moksha).

                                                        -BABA

Source: SAI INSPIRES