THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most fitting name to describe God? Why is it important to understand it? Bhagawan lovingly reminds us today.

God is wisdom. God dwells in all beings. God is known by various names and of these, the greatest and the most fitting is Satchitananda. Sat means that which remains unchanged in all the three periods of time – the past, the present, and the future. Strict adherence to Truth would enable you to experience Sat. Chit means total awareness or complete knowledge; it is that which enables one to experience Divinity in all its aspects. Once Sat and Chit are experienced, Ananda or bliss would follow automatically. The human body is temporary; the pleasure that it can give also is fleeting. It is meaningless to seek eternal bliss by way of instruments that are impermanent. The body only gives temporary, bodily pleasure, and the mind can at best give only mental satisfaction for a little while. Therefore you must seek that which is permanent - Bliss. God is Truth, God is Bliss. Hence seek God and live in Bliss.

- Divine Discourse, 21 May 2000. 

True love is pure, free from pride and full of bliss.

                                                                                           -BABA

Ποιο όνομα είναι το πιο κατάλληλο και ταιριαστό για την περιγραφή του Θεού; Γιατί είναι σημαντικό να κατανοήσουμε αυτό το ζήτημα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Ο Θεός είναι σοφία. Ο Θεός κατοικεί μέσα σε όλα τα όντα. Ο Θεός είναι γνωστός με διάφορα ονόματα, και από αυτά το πιο μεγαλειώδες και το πιο κατάλληλο και ταιριαστό είναι το όνομα «Ύπαρξη-Συνειδητότητα-Ευδαιμονία» (Satchitananda). «Ύπαρξη» (Sat) σημαίνει εκείνο που υπάρχει και παραμένει αμετάβλητο στις τρεις περιόδους του χρόνου – στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον. Η αυστηρή προσήλωση στην Αλήθεια θα σας δώσει τη δυνατότητα να βιώσετε την «Ύπαρξη». Συνειδητότητα (Chit) σημαίνει ολοκληρωμένη επίγνωση ή πλήρη γνώση. Πρόκειται για εκείνο που καθιστά τον άνθρωπο ικανό να βιώσει την Θεία Φύση με όλες της τις ιδιότητες. Εφόσον βιώσετε την «Ύπαρξη» και την «Συνειδητότητα», η «Ευδαιμονία» (Ananda) ακολουθεί κατά τρόπο αυτόματο. Το ανθρώπινο σώμα είναι πρόσκαιρο. Επίσης, η απόλαυση που αυτό το σώμα μπορεί να δώσει είναι και αυτή εφήμερη και φευγαλέα. Δεν έχει νόημα  να επιζητείτε την παντοτινή ευδαιμονία χρησιμοποιώντας μέσα που είναι πρόσκαιρα. Το σώμα παρέχει μόνο πρόσκαιρη, σωματική ευχαρίστηση και ο νους μπορεί, στην καλύτερη περίπτωση, να δώσει πνευματική ικανοποίηση που διαρκεί μόνο λίγο. Συνεπώς, πρέπει να επιζητείτε εκείνο που είναι μόνιμο – την Ευδαιμονία. Ο Θεός είναι Αλήθεια. Ο Θεός είναι Ευδαιμονία. Να επιζητείτε, λοιπόν, τον Θεό και έτσι να ζείτε σε Ευδαιμονία.    

 Η αληθινή αγάπη είναι αγνή, είναι απαλλαγμένη από υπεροψία, είναι γεμάτη ευδαιμονία.

                                                                   -BABA 

Source: SAI INSPIRES