Πέμπτη 9 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


How should we face difficulties and troubles in life? Bhagawan, our Loving Master, clearly explains to us today.

People want to get all they desire and get disillusioned or disappointed when their desires don’t materialise. You cannot always have pleasure. Pleasure is an interval between two periods of pain. They are like sunshine and shadow. Accept both with equanimity. Sandalwood gives more and more fragrance when it is subjected to more and more grinding. Sugarcane yields tasty juice when it is nicely crushed. Gold gets purer and refined when it is burnt and melted in fire. So also a true devotee will never falter in their love for God even when faced with troubles and obstacles in their life. God tests His devotees only to lift them up to a higher level in the spiritual ladder. True devotees lead sacred lives which gets sanctified when they face obstacles and problems with full faith in the Divine.

- Divine Discourse, 14 Apr 1993.

The right angle to approach a difficult problem is “try – angle”.
             -BABA



Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε δυσκολίες και στενοχώριες που παρουσιάζονται στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Οι άνθρωποι θέλουν να έχουν ό,τι επιθυμούν και απαλλάσσονται από αυτή την φαντασίωση ή απογοητεύονται όταν οι επιθυμίες τους δεν πραγματοποιούνται. Δεν είναι δυνατό να ζείτε πάντοτε με τέρψεις και απολαύσεις. Απόλαυση  είναι ένα χρονικό διάστημα μεταξύ δυο περιόδων πόνου. Είναι σαν το ηλιακό φως και τη σκιά. Να δεχόσαστε και τα δυο με αταραξία. Το αρωματικό ξύλο σανταλγούντ αναδίνει  όλο και περισσότερη ευωδιά καθώς υποβάλλεται σε όλο και περισσότερη τριβή. Το ζαχαροκάλαμο αποδίδει εύγευστο χυμό όταν συντρίβεται με ωραίο τρόπο. Ο χρυσός γίνεται πιο καθαρός και εξευγενίζεται όταν καίγεται και λειώνει μέσα στη φωτιά. Επίσης, κατ’ ανάλογο τρόπο, ο πιστός άνθρωπος ποτέ δεν αμφιταλαντεύεται ως προς την αγάπη του προς τον Θεό, ακόμη και τότε που αντιμετωπίζει προβλήματα και εμπόδια στη ζωή του. Ο Θεός δοκιμάζει τους πιστούς Του, μόνο για να τους ανεβάσει πιο ψηλά στην πνευματική κλίμακα. Οι αληθινοί πιστοί ζουν άγια ζωή, η οποία  καθαγιάζεται όταν αντιμετωπίζουν εμπόδια και προβλήματα έχοντας απόλυτη πίστη στον Θεό.  


Η ορθή διαδικασία αντιμετώπισης των δυσκολιών είναι η διαδικασία της  δοκιμασίας.
                                                        -ΒΑΒΑ 




 Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο