THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most important purpose of an Avatar? How can we make our lives sublime? Bhagawan lovingly teaches us today.

Difficulties, troubles and worries come in the natural course as a consequence of past actions. Human birth is the result of Karma (past actions); there can be no escape from its consequences. As is your action, so is the reaction. When you stand before a mirror and offer salutation, your salutation gets reflected to you. If you address harsh words to the mirror, the harshness again comes back in the same manner. It is evident that the fruits of our actions are determined by the nature of our actions. Man is an image of God. 'God appears in human form (Daivam maanusha rupena)' declares the scriptures. God does not come down as Avatar to relieve specific individuals of their troubles and sorrow, and to confer joy and happiness on them. God takes a human form from time to time to show humanity how human lives can be divinised.

- Divine Discourse, 3 Sep 1988. 

Dedicate all your thoughts, words and deeds unto God.

                                                                                           -BABA

Ποιος είναι ο πιο σημαντικός σκοπός του Αβατάρ; Πώς μπορούμε να εξιδανικεύσουμε τη ζωή μας και να την κάνουμε θεϊκή; Ο Μπάγκαβαν μας διδάσκει σήμερα με αγάπη.

 Δυσκολίες, προβλήματα και ανησυχίες έρχονται και συμβαίνουν στον άνθρωπο κατά την φυσική πορεία των πραγμάτων ως συνέπεια των πράξεών του κατά το παρελθόν. Η γέννηση του ανθρώπου προκύπτει ως αποτέλεσμα του Κάρμα, δηλαδή των πράξεών του που έγιναν στο παρελθόν. Κανείς δε μπορεί να αποφύγει τις συνέπειες του Κάρμα. Όπως είναι οι πράξεις σας έτσι θα είναι και οι αντιδράσεις στις πράξεις αυτές. Όταν στεκόσαστε μπροστά στον καθρέφτη και απευθύνετε κάποιο χαιρετισμό, ο χαιρετισμός αυτός αντανακλάται σ’ εσάς. Αν απευθύνετε στον καθρέφτη σκληρά λόγια, τότε τα σκληρά λόγια επιστρέφουν σ’ εσάς κατά τον ίδιο τρόπο. Είναι προφανές ότι οι καρποί των έργων μας καθορίζονται από τη φύση των έργων μας. Ο άνθρωπος είναι εικόνα του Θεού. Οι ιερές γραφές διακηρύσσουν ότι «ο Θεός παρουσιάζεται με ανθρώπινη μορφή». Ο Θεός δεν κατεβαίνει στον κόσμο ως Αβατάρ, για να ανακουφίσει ορισμένους ανθρώπους από τα βάσανα και τους καημούς τους και για να τους προσφέρει χαρά και ευτυχία. Ο Θεός, από καιρό σε καιρό, παίρνει ανθρώπινη μορφή, για να δείξει στην ανθρωπότητα πώς η ζωή του ανθρώπου μπορεί να γίνει θεϊκή.  

 

Να αφιερώνετε στον Θεό τις σκέψεις σας, τα λόγια σας και τις πράξεις σας.

                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES