THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it important to raise ourselves to higher states of understanding? Bhagawan lovingly explains with a beautiful analogy.

 

 If you stand at the same level as the ocean and look at it, it will appear as a vast sheet of water. On the other hand, if you look at the same ocean from a height, it will appear like a lake. Similarly, since the rishis (sages) were on a higher level in spiritual knowledge and away from the world, they could recognise this vast world as a very small and insignificant entity. When at a lower level, one thinks that the world is big, important and manifold. The diversity and the differences will be seen more clearly. But when one evolves to a higher state, everything will look smooth, small and even. When we have a narrow vision, our country, our people, our languages will all appear as full of problems and differences. If you can go to a high place and look at the world, it will appear in one unified aspect and all the people and all languages will appear as one.

Summer Showers 1974, Ch 22

Be good, be serviceable, be useful, be kind, be God-fearing - the confidence of the people will be yours.

                                                                                             -BABA

Γιατί είναι σημαντικό να ανυψωθούμε σε ανώτερες καταστάσεις κατανόησης; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας μια ωραία αναλογία.

 Αν σταθείτε στο ίδιο επίπεδο με τον ωκεανό και τον κοιτάξετε, θα σας φανεί σαν  μια απέραντη επίπεδη και λεία έκταση από νερό. Εξ άλλου, αν κοιτάξετε τον ίδιο ωκεανό από ορισμένο ύψος θα σας φανεί σαν λίμνη. Κατά παρόμοιο τρόπο, αφού οι σοφοί βρίσκονταν σε ένα ανώτερο επίπεδο πνευματικής γνώσης και μακριά από τον κόσμο, μπορούσαν να αναγνωρίσουν αυτόν τον αχανή κόσμο σαν κάτι το πολύ μικρό και ασήμαντο. Όταν κανείς εξετάζει τα πράγματα από ένα χαμηλότερο επίπεδο, νομίζει ότι ο κόσμος είναι μεγάλος, σημαντικός και πολύμορφος. Από χαμηλά, η ποικιλία και οι διαφορές διακρίνονται πιο καθαρά. Όταν όμως εξελιχθεί κανείς και φτάσει σε μια ανώτερη κατάσταση, το καθετί θα του φαίνεται ομαλό, μικρό και ομοιόμορφο. Όταν έχουμε περιορισμένη και στενή  θέα, η χώρα μας, οι άνθρωποί μας, οι γλώσσες μας, όλα θα φαίνονται ότι είναι γεμάτα από προβλήματα και διαφορές. Αν μπορέσετε να φτάσε σε ένα υψηλό σημείο και από εκεί να κοιτάξετε τον κόσμο, τότε αυτός ο κόσμος θα σας φανεί ως μια ενοποιημένη εικόνα και όλοι οι άνθρωποι και όλες οι γλώσσες θα εμφανίζονται ότι είναι ένα.

 Να είσαστε καλοί, να είσαστε εξυπηρετικοί, να είσαστε ευγενικοί, να είσαστε θεοφοβούμενοι – τότε θα κερδίσετε την εμπιστοσύνη των ανθρώπων.

                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES