THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true sign of a human being? Bhagawan explains to us in crystal clear terms today.

There is no point in talking sweetly if there is no sweetness in your heart. Sweetness in speech and bitterness in heart is not the quality of a human being. There should be sweetness in your thought, word and deed. This is the true sign of a human being. Human beings are considered most sacred because they have the unique quality of love in them. God incarnates in human form only to spread the message of love. Once you have love in your heart, you can conquer the whole world. There is love in you, but you are not able to express it in the proper way. Develop the spirit of brotherhood. Even when you come across your bitter rival, address him as brother and talk to him with love. When you address him as brother, his heart will melt and hatred will disappear at once. Hence fill your life with love. Nothing is superior to love in this world.

Divine Discourse, 17 Oct 2003 

 

Kindness and compassion are the hallmark of a true human being.

                         -BABA

Ποιο είναι το αλάνθαστο σημάδι που φανερώνει τον αληθινό άνθρωπο; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με ολοκάθαρο τρόπο.

 Δεν έχει κανένα νόημα να μιλάτε με λόγια γλυκά, αν στην καρδιά σας δεν έχετε καθόλου γλυκύτητα. Δεν είναι ιδιότητα για τον αληθινό άνθρωπο να έχει στη γλώσσα του όμορφα και γλυκά λόγια ενώ στην καρδιά του είναι σκληρός και πικρόχολος. Πρέπει να υπάρχει γλυκύτητα στις σκέψεις σας, στα λόγια σας και στα έργα σας. Αυτή είναι η συμπεριφορά που χαρακτηρίζει το ανθρώπινο πλάσμα. Οι άνθρωποι λογίζονται ως όντα εξαιρετικά καθαγιασμένα, διότι είναι προικισμένα με  τη μοναδική ιδιότητα να φέρουν μέσα τους την αγάπη.  Ο Θεός ενσαρκώνεται και παίρνει ανθρώπινη μορφή μόνο για να διασπείρει παντού το μήνυμα της αγάπης. Από τη στιγμή που θα έχετε την αγάπη μέσα στην καρδιά σας, θα μπορείτε να κατακτήσετε ολόκληρο τον κόσμο. Έχετε την αγάπη μέσα σας, αλλά δεν μπορείτε να την εκδηλώσετε με τον κατάλληλο τρόπο. Γι’ αυτό, φροντίστε να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε το πνεύμα της αδελφοσύνης. Ακόμη και αν συμβεί να συναντήσετε κατά τύχη στο δρόμο σας τον χειρότερο αντίπαλό σας, απευθυνθείτε προς αυτόν  αποκαλώντας τον αδελφό και μιλήστε του με αγάπη. Όταν τον αποκαλέσετε αδελφό, αυτός θα συγκινηθεί, η καρδιά του θα λειώσει και ευθύς αμέσως το μίσος του θα χαθεί. Συνεπώς, φροντίστε να πλημμυρίσετε τη ζωή σας με αγάπη. Τίποτε σε τούτο τον κόσμο δεν είναι ανώτερο από την αγάπη.       

Η ευγένεια και η συμπόνια είναι ένδειξη που φανερώνει ποιος είναι αληθινός άνθρωπος.

                                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES