THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the resolution we all must take to make this day, the holy Christmas eve, special? Bhagavan lovingly guides us today.

Jesus sacrificed His life and poured out His blood to instill Love and Compassion in the heart of man, so that you are happy when others are happy and sad when others are sad. Let Me call upon you today, to give up, in honour of this holy occasion, two evils from your mind: self praise and talking scandal! Give them up! Instead adopt one habit: the habit of loving service to the distressed. If you spend all your time and energy in worldly comfort and sensual delight, you are disgracing this human existence. Do not spend your life in just enjoying food; eat as much as is necessary for living. Maintain your body as temple where God resides. Keep it clean, fresh and fragrant by developing compassion and love; Let holy thoughts, words and deeds emerge from you. Do not demean it by using it for low, trivial and unholy tasks. Wherever you are, make this resolution today!

Divine Discourse, Dec 25, 1976

Fill your heart with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.

               -BABA

Ποια είναι η απόφαση που όλοι πρέπει να πάρουμε, για να κάνουμε τούτη την ημέρα, την ιερή ημέρα της παραμονής των Χριστουγέννων, ημέρα εξαίρετη, ξεχωριστή και σπουδαία; Ο Μπάγκαβαν  με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.

 Ο Ιησούς θυσίασε τη Ζωή Του και έχυσε το αίμα Του για να ενσταλάξει την Αγάπη και τη Συμπόνια στην καρδιά του ανθρώπου, ώστε να ευτυχείτε όταν οι άλλοι ευτυχούν και να λυπόσαστε όταν οι άλλοι λυπούνται. Σας καλώ σήμερα, με την ευκαιρία αυτής της ιερής ημέρας, να βγάλετε από το νου σας δυο κακά: τον αυτοέπαινο και την σκανδαλολογία! Απαλλαγείτε από αυτά! Και αντί γι’ αυτά, να υιοθετήσετε μιαν άλλη συνήθεια: να αγαπάτε την προσφορά υπηρεσίας προς τους δυστυχείς που δεινοπαθούν. Αν διαθέτετε όλο τον χρόνο σας και την ενέργειά σας για εγκόσμιες απολαύσεις και αισθησιακές ηδονές, αυτό που κάνετε είναι να απαξιώνετε και να ντροπιάζετε τούτη την ανθρώπινη ύπαρξή σας. Μην ξοδεύετε τη ζωή σας απλά για να απολαμβάνετε το φαγητό. Να τρώτε τόσο όσο χρειάζεται για τη ζωή σας. Να διατηρείτε το σώμα σαν τον ναό όπου διαμένει ο Θεός. Να το έχετε πάντοτε καθαρό, ακμαίο και ευωδιαστό αναπτύσσοντας τη συμπόνια και την αγάπη. Ας αναδύονται από εσάς ιερά διανοήματα, άγια λόγια και έργα καθαγιασμένα. Φροντίστε να μην εξευτελίζετε το σώμα σας χρησιμοποιώντας το για ποταπούς, κατώτερους, ασήμαντους και ανίερους σκοπούς. Οπουδήποτε και αν βρισκόσαστε, πάρετε αυτή την απόφαση σήμερα!  

 Να πλημμυρίσετε την καρδιά σας με το φως της αγάπης, ώστε οι κακίες του μίσους, της πλεονεξίας και της αλαζονείας να μη βρίσκουν πια θέση εκεί μέσα.

           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES