THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We say that all are equal, but why should we respect a few and how can we be compassionate if do not consider few as less fortunate? Bhagawan clarifies today.

Do not be led away by all this present-day talk of equality, either of men and women, or of all men. Each has a certain fund of intelligence, and a peculiar bundle of instincts, impulses and vasanas (past impressions). To the extent that you develop them or divert them or diminish their strength, to that extent there is bound to be difference in your equipment and achievement. Use all chances you get to develop your skills, your health and your character. That is your present duty. Do not by any action of yours cause pain to another; nor suffer pain yourself, by foolishness or sheer bravado. Do not dishonour your elders; cultivate the spirit of service and learn how to serve the sick and the needy, and seize every chance to help others. Or at least, desist from causing sorrow to others. 

Divine Discourse, March 3, 1958 

Habits mould character and character determines your destiny.

              -BABA

 Λέμε ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι μεταξύ τους, αλλά γιατί πρέπει να σεβόμαστε κάποιους λίγους ανθρώπους και πώς μπορούμε να είμαστε συμπονετικοί αν δεν θεωρούμε κάποιους ως λιγότερο τυχερούς; Ο Μπάγκαβαν μας το διευκρινίζει σήμερα.

 

Να μην παρασυρόσαστε από τις μοντέρνες συζητήσεις περί ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών ή μεταξύ όλων των ανθρώπων στον κόσμο. Ο κάθε άνθρωπος έχει ένα δικό του απόθεμα ευφυΐας, και μια ιδιαίτερη δέσμη από ένστικτα, παρορμήσεις και εντυπώσεις που τον ακολουθούν από τα παρελθόν. Στον βαθμό που όλα αυτά τα καλλιεργείτε και τα αναπτύσσετε ή τα εκτρέπετε κατευθύνοντάς τα μακριά σας ή ελαττώνετε τη δύναμή τους, σ’ αυτό το βαθμό θα σημειωθεί και αντίστοιχη διαφορά στον πνευματικό εξοπλισμό σας και στις επιτυχίες σας. Να αξιοποιείτε όλες τις ευκαιρίες που σας προσφέρονται προκειμένου να αναπτύξετε τις ικανότητές σας, την υγεία σας και τον χαρακτήρα σας. Αυτό είναι  καθήκον που οφείλετε να το εκπληρώσετε τώρα. Φροντίσετε ώστε καμιά σας ενέργεια να μην προκαλεί πόνο στους άλλους. Ούτε και να υποφέρετε εσείς οι ίδιοι κάνοντας απερισκεψίες ή σκέτους παλληκαρισμούς. Να μην προσβάλλετε τους μεγαλυτέρους σας. Να καλλιεργείτε το πνεύμα και την αντίληψη της προσφοράς υπηρεσίας, να μαθαίνετε πώς να βοηθάτε τους άρρωστους και τους φτωχούς, και να αρπάζετε κάθε ευκαιρία για να βοηθάτε τους άλλους. Ή, τουλάχιστο, αποφεύγετε να προκαλείτε θλίψη στους άλλους.    

Οι συνήθειες διαμορφώνουν τον χαρακτήρα και ο χαρακτήρας καθορίζει τη μοίρα σας.

                                                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES