THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the subtle connection between the rights we are entitled to and our duties? Bhagawan lovingly explains to us today.

Life will be unfulfilled by merely spending time. When you enquire earnestly whether duty comes first or right comes first, several people insist upon ‘rights’. Ask yourself - Where did ‘rights or entitlements’ come from? When you perform your duty, its fruit, in the shape of rights, accrues to you! How can a child exist without the mother? So also, when you perform your duties sincerely, the result of that action comes as rights. When you enquire into the fact whether rain comes first or the flow of water, it becomes clear that flow of rainwater follows rain. Without rain, there cannot be a flow. The flow can be compared to one’s ‘rights’ and rain to ‘duty’. Therefore accord your highest priority to your duties! 

Divine Discourse, 22 Nov 2002

Doing one’s duty selflessly is the highest spiritual endeavour.

                     -BABA

Ποια λεπτή σχέση υπάρχει μεταξύ των δικαιωμάτων που μας έχουν δοθεί και των καθηκόντων μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Οι σκοποί της ζωής θα παραμείνουν ανεκπλήρωτοι, αν απλά καταναλώνουμε τον χρόνο μας αφήνοντάς τον να περνάει αναξιοποίητος. Όταν εξετάζετε ευσυνείδητα και ειλικρινά αν αυτό που προηγείται είναι η εκτέλεση  του καθήκοντος ή η άσκηση του δικαιώματος, θα διαπιστώσετε ότι αρκετοί άνθρωποι επιμένουν ότι προηγούνται τα δικαιώματα. Διερωτηθείτε από πού προήλθαν «τα δικαιώματα ή η παραχώρησή τους». Όταν εκτελείτε το καθήκον σας, οι καρποί που προκύπτουν, με τη μορφή δικαιωμάτων, αποδίδονται σε εσάς. Πώς μπορεί να υπάρξει το παιδί χωρίς τη μητέρα του; Έτσι, και όταν εκτελείτε τα καθήκοντά σας με ειλικρίνεια, το αποτέλεσμα αυτού του έργου σας προκύπτει ως δικαίωμα εκείνων που ωφελούνται. Όταν εξετάζετε το ερώτημα ποιο έρχεται πρώτα, η βροχή ή η ροή του νερού της βροχής, είναι σαφές ότι η ροή του νερού της βροχής έρχεται μετά από την βροχή. Χωρίς βροχή δεν είναι δυνατό να υπάρξει ροή νερού από τη βροχή. Η ροή του νερού μπορεί να θεωρηθεί ότι αντιστοιχεί στα «δικαιώματα», ενώ η βροχή μπορεί να θεωρηθεί ότι αντιστοιχεί στα «καθήκοντα». Κατά συνέπεια, να δίνετε τη μεγαλύτερη δυνατή προτεραιότητα  στην επιτέλεση των καθηκόντων σας.

Η ανιδιοτελής εκτέλεση του καθήκοντος του ανθρώπου αποτελεί την ύψιστη πνευματική προσπάθεια.

                                                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES