THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we have fear – knowingly or unknowingly at times? How can we overcome fear? Bhagawan lovingly explains to us today.

Desire and disappointments are the order of the day. Human life for most people seems to be full of fear. Various types of fears haunt wherever one is, whatever one does. How can one escape fear? Even the little objects of happiness which one seems to derive from life, is coupled with fear of losing them soon! Sin and merit, joy and sorrow, profit and loss, light and darkness are pairs of opposites that every being undergoes during their lives. Truly speaking, the absence of one (sorrow), indicates the presence of other (joy)! Saint Adi Shankara further clarified, “Where there is no attachment, there will be no fear!” How can one attain that state? By attaining proximity with the Divine! He further exhorted, “Banish fear by cultivating detachment (Vairagya) and journeying towards the Self. It is through Self-Realization that you can understand the true nature of fear and overcome it. 

My Dear Students, Vol 3, Ch 17

Fear is nothing but a bundle of negative thoughts. Counter it with positive thoughts.

                                                              -BABA

Γιατί από καιρό σε καιρό έχουμε φόβους, εν γνώσει μας ή χωρίς να το ξέρουμε; Πώς μπορούμε να τους κατανικήσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Η επιθυμία και οι απογοητεύσεις αποτελούν την ημερήσια διάταξη, δηλαδή δεν λείπουν από τους καθημερινούς προβληματισμούς του ανθρώπου. Η ανθρώπινη ζωή, για πάρα πολλούς ανθρώπους φαίνεται ότι είναι γεμάτη από φόβους. Διάφορες μορφές φόβου συχνάζουν και παραμένουν διαρκώς οπουδήποτε και αν βρίσκεται ο άνθρωπος, οτιδήποτε και αν κάνει. Πώς μπορεί να ξεφύγει κανείς από τον φόβο; Ακόμη και οι ασήμαντες περιπτώσεις ευτυχίας που φαίνεται να αντλεί ο άνθρωπος από τη ζωή στον υλικό κόσμο, συνδυάζονται και συνοδεύονται από  φόβους ότι σύντομα θα χαθούν και αυτές. Η παραβίαση και η τήρηση του ηθικού νόμου, η χαρά και η θλίψη, το κέρδος και η ζημιά, το φως και το σκότος είναι ζεύγη αντιθέσεων, που κάθε πλάσμα βιώνει και αντιμετωπίζει στη ζωή του. Η αλήθεια είναι ότι η απουσία της μιας αντίθεσης (παραδείγματος χάρη της θλίψης) υποδηλώνει παρουσία της αντίστοιχης άλλης (δηλαδή, της χαράς). Ο άγιος Άντι Σάνκαρα διευκρίνισε το θέμα αυτό με τα εξής λόγια: «Όπου δεν υπάρχει προσκόλληση, εκεί δεν θα υπάρχει και οποιοσδήποτε φόβος». Πώς μπορεί να φτάσει ο άνθρωπος σ’ αυτή την κατάσταση; Ο άνθρωπος φτάνει σ’ αυτή την κατάσταση όταν πλησιάζει τον Θεό. Επιπλέον, ο Άντι  Σάνκαρα νουθετούσε και προέτρεπε τους ανθρώπους λέγοντας: «Να αποβάλλετε τον φόβο καλλιεργώντας την απαλλαγή σας από την προσκόλληση και συνεχίζοντας την πορεία σας προς τον Θείο Εαυτό. Με την Αυτό-πραγμάτωση θα μπορέσετε να κατανοήσετε την αληθινή φύση του φόβου και έτσι θα τον υπερνικήσετε». 

Ο φόβος δεν είναι παρά μια δέσμη από αρνητικές σκέψεις. Να τον καταπολεμήσετε κάνοντας θετικές σκέψεις.

               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES