THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the attitude with which we must go about doing our daily works? Bhagawan explains to us today.

While performing your duties in your house or outside, constantly remind yourself, “Whatever I do, think or speak, everything belongs to God.” The proper attitude should be, ‘Sarva karma Bhagavath preethyartham’. Take for example, the process of cooking. You add different ingredients to the dish being cooked in definite proportions and try to make them tasty. But the real taste comes only when the job of cooking is done as an offering to God. The food becomes divine when it is offered to God. On the other hand, if the various items are cooked with the attitude, ‘I am doing this job as a routine; I am cooking these items for my family members to partake’, it does not reach God. Hence undertake every act in your life as an offering to God, chanting His Name. Whatever you think, speak or do, consider it as God’s command, God’s work.

- Divine Discourse, 13 Nov 2007.

Do all acts as offerings to God; do not classify some as “my work” and some as “His” work.

                                                                     -BABA

Ποια είναι η συμπεριφορά με την οποία πρέπει να φερόμαστε ασκώντας τα καθημερινά έργα μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Ενώ εκτελείτε τα καθήκοντά σας μέσα στο σπίτι σας ή έξω από το σπίτι, να θυμίζετε αδιάκοπα στον εαυτό σας το εξής: «Ό,τι και αν κάνω,  ό,τι και αν σκέπτομαι, ό,τι και αν λέγω, όλα αυτά και τα πάντα ανήκουν στον Θεό». Η σωστή συμπεριφορά του ανθρώπου συνοψίζεται στη φράση: «όλες οι δραστηριότητες του ανθρώπου πρέπει να επιτελούνται για να τις χαίρεται ο Θεός». Πάρετε ως παράδειγμα την διαδικασία της προετοιμασίας του φαγητού. Προσθέτετε διάφορα συστατικά στοιχεία στο φαγητό που παρασκευάζετε ακολουθώντας συγκεκριμένες  αναλογίες και έτσι προσπαθείτε να γίνει το φαγητό εύγευστο. Ωστόσο η πραγματικά ευχάριστη γεύση επιτυγχάνεται μόνο όταν το μαγείρεμα γίνεται συνειδητά ως προσφορά που απευθύνεται  προς τον  Θεό, δηλαδή όταν μαγειρεύετε για τον Θεό. Η τροφή γίνεται Θεία όταν παρασκευάζεται για να προσφερθεί στον Θεό. Εξ άλλου, το έργο σας δεν φτάνει ως τον Θεό, όταν τα διάφορα συστατικά μαγειρεύονται με την αντίληψη ότι «εγώ τα μαγειρεύω κάνοντας αυτό το έργο ως μια συνηθισμένη ανιαρή ρουτίνα - μαγειρεύω αυτά τα διάφορα συστατικά για να φάνε τα μέλη της οικογένειας». Συνεπώς, να αναλαμβάνετε κάθε δράση σας στη ζωή ως προσφορά προς τον Θεό, ψάλλοντας το άγιο Όνομά Του. Οτιδήποτε σκεφτόσαστε, λέτε ή κάνετε, να θεωρείτε ότι γίνεται ως έργο, που σας το ανέθεσε ο Θεός με εντολή Του, ως δραστηριότητά σας, που επιτελείται για Χάρη Του.   

Να εκτελείτε όλα τα έργα σας ως δώρα που τα προσφέρετε στον Θεό. Να μη χαρακτηρίζετε ορισμένα από αυτά ως «έργα δικά μου» και ορισμένα ως «έργα δικά Του».

                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES