THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

 Why should greed in any form be uprooted right away? Bhagawan lovingly explains to us today with a lesson from the epic Mahabharatha.

Duryodhana symbolises one who has wicked thoughts. His minister was Dushasana. Dushasana represents one who promulgates bad laws. The combination of these two led to the growth of greed. On account of unrestricted growth of greed (lobha), Kauravas were totally destroyed. On another occasion Lord Krishna said, Arjuna means a person whose heart is pure and immaculate. Lord Krishna clarified to Arjuna in the battlefield, “Destiny is all powerful. Justice always wins. Selfishness will end in ruin. This is the law of the Universe (Yuga Dharma). He further explained to Arjuna that greed of Kauravas will cause them ruin.” Kauravas were not prepared to give their rightful share to the Pandavas. They wanted to keep everything to themselves, including what belongs to others. This selfishness is called greed.

My Dear Students, Vol 2, Ch 17, “Lessons from the Immortal Indian Epics"

Fill your heart with the light of Love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.

               -BABA

 Γιατί η πλεονεξία κάθε μορφής πρέπει ευθύς αμέσως να ξεριζωθεί; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα δίνοντάς μας ένα μάθημα από το επικό έργο Μαχαμπαράτα.   

 

Ο Ντουριοντάνα συμβολίζει εκείνον που κάνει άνομες σκέψεις. Υπουργός του ήταν ο Ντουσασάνα. Ο Ντουσασάνα εκπροσωπεί εκείνον που εκδίδει και δημοσιεύει κακούς νόμους. Ο συνδυασμός αυτών των δυο χαρακτήρων οδήγησε στην ανάπτυξη της πλεονεξίας. Εξ αιτίας της ανεξέλεγκτης και χωρίς όρια ανάπτυξης της πλεονεξίας, καταστράφηκαν ολοσχερώς οι Καουράβας. Σε μια άλλη κατάλληλη ευκαιρία ο Κρίσνα είπε: το όνομα Αρτζούνα σημαίνει τον άνθρωπο, που η καρδιά του είναι αγνή και αμόλυντη. Ο Κρίσνα διευκρίνισε  στον Αρτζούνα, στο πεδίο της μάχης: «Η Μοίρα έχει απόλυτη δύναμη. Η Δικαιοσύνη πάντα κερδίζει. Ο εγωισμός οδηγεί σε ερείπια. Αυτός είναι ο νόμος του Σύμπαντος. Επί πλέον,  εξήγησε στον Αρτζούνα ότι η πλεονεξία των Καουράβας θα τους οδηγήσει στον όλεθρο». Οι Καουράβας δεν ήταν διατεθειμένοι να δώσουν στους Πάνταβας το δίκαιο μερίδιο που τους αναλογούσε. Ήθελαν να κρατήσουν τα πάντα δικά τους, μαζί με ό,τι ανήκε σε άλλους. Αυτή η εγωιστική κατάσταση ονομάζεται πλεονεξία.     

Να γεμίσετε την καρδιά σας με το φως της Αγάπης ώστε οι κακές ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της αλαζονείας να μη βρίσκουν θέση εκεί μέσα.

                                                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES