THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

It is said desire is the root cause of all our miseries. How do we handle this problem then? Bhagawan lovingly explains today.

 Desire (kama) must be got rid of by Tyaga (sacrifice) and Yoga (communion) to secure God (Rama). Desire discolours the intelligence, perverts judgment, and sharpens the appetites of the senses. It lends a false lure to the objective world. When desire is directed to God, the self-luminous intelligence within shines in its pristine splendour, and reveals God within and without, and you attain Self-Realisation (Atma Sakshatkara). I bless all of you to succeed in your Sadhana (spiritual efforts)! If you have not been practicing sincerely until now, take up the simple practice of remembrance of the Divine (Namasmarana), along with reverence towards parents, teachers and elders, and service to the poor and needy. See everyone as your lshtadhevata (Beloved Lord). That will fill your heart with Love and give you stability of mind and peace.

Divine Discourse, May 15, 1969 

A good student is an offering that a good teacher makes to the nation.

                        -BABA

Λέγεται ότι η επιθυμία είναι η ριζική αιτία στην οποία οφείλονται όλες οι αθλιότητες που μας βασανίζουν. Συνεπώς, πώς χειριζόμαστε αυτό το πρόβλημα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ο άνθρωπος πρέπει να απαλλαγεί από την επιθυμία χρησιμοποιώντας την Αυτοθυσία και τη Κοινωνία με το Θείο, που εξασφαλίζουν τη βοήθεια του Θεού. Η επιθυμία κηλιδώνει τη διάνοια και την ξεθωριάζει, διαστρέφει την ευθυκρισία και οξύνει τις ορέξεις των αισθήσεων. Προσφέρει απατηλά θέλγητρα στον υλικό κόσμο. Όταν στρέφουμε και κατευθύνουμε την επιθυμία προς τον Θεό, η αυτόφωτη διάνοια, που βρίσκεται μέσα στον άνθρωπο λάμπει με τη δική της αρχέγονη λαμπρότητα και αποκαλύπτει τον Θεό που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο και παντού, και έτσι ο άνθρωπος φτάνει στην Αυτό-Πραγμάτωση. Σας ευλογώ όλους ώστε να επιτύχετε στην Πνευματική σας προσπάθεια! Αν ως τώρα δεν έχετε εφαρμόσει με ειλικρίνεια την πνευματική σας άσκηση, ξεκινήσετε με την απλή επανάληψη του Θείου Ονόματος, αποδίδοντας ταυτόχρονα σεβασμό προς τους γονείς, τους δασκάλους και τους μεγαλύτερους στην ηλικία, και προσφέροντας υπηρεσία προς τους φτωχούς και σε όσους βρίσκονται σε ανάγκη. Να βλέπετε τον καθένα σαν να ήταν ο Αγαπημένος σας Κύριος. Αυτό θα γεμίσει την καρδιά σας με Αγάπη και θα σας χαρίσει σταθερότητα στο νου και ειρήνη.   

 Ο καλός μαθητής είναι η προσφορά που κάνει στο έθνος ο καλός δάσκαλος.

                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES