THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we play our role in the game of life? Bhagawan lovingly reminds us today.

The whole world is a stage and every individual is an actor. The Divine Lord is the Director of the Cosmic Drama. The primary goal of every actor doing a particular role is to carry out their duty, setting aside their individuality. In a school drama, a boy may play the role of a director. While acting, he must exhibit the behavior of a director and not behave like he would in his normal daily routine; those traits must be given a back seat. Your birth as a human being is a God given gift which must be used with due care. Fill your life with righteous acts and do not misuse your talents for unholy purposes. Your life will have a mixture of good and bad, discriminate and select to play your role in a good manner wherein you manifest humanness, and thus conduct yourself worthily. Realise that every human birth is a manifestation of the Divine will

.

- My Dear Students, Vol 5, Ch 3, Feb 15, 1998

The Divine is the Director of the play; He is also the actor. The Lord is both the lover and the beloved. Serve all with Love.

                         -BABA

Πώς πρέπει να παίξουμε το ρόλο μας στο παιχνίδι της ζωής; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 

Ολόκληρος ο κόσμος είναι μια θεατρική σκηνή και ο κάθε άνθρωπος είναι ηθοποιός. Ο Θεϊκός Κύριος είναι ο σκηνοθέτης του Συμπαντικού Δράματος. Ο πρωταρχικός σκοπός κάθε ηθοποιού, που παίζει ένα ειδικό ρόλο, είναι να εκπληρώσει το καθήκον του, αφήνοντας κατά μέρος την ατομικότητά του. Σε ένα σχολικό δράμα, ένα αγόρι μπορεί να παίξει το ρόλο του σκηνοθέτη. Ενώ παίζει αυτό τον ρόλο, οφείλει να εκφράζει τη συμπεριφορά του σκηνοθέτη και όχι τη προσωπική του συμπεριφορά όπως κάνει στην κανονική καθημερινή του ζωή. Τα προσωπικά του χαρακτηριστικά πρέπει να διαδραματίζουν ένα εντελώς ασήμαντο ρόλο. Το ότι γεννηθήκατε άνθρωποι είναι ένα Θείο δώρο, που πρέπει να το χρησιμοποιήσετε με την οφειλόμενη προσοχή και φροντίδα. Να γεμίζετε τη ζωή σας με πράξεις δικαιοσύνης και να μη κακομεταχειριζόσαστε τα ταλέντα σας για ανίερους και αχρείους σκοπούς. Η ζωή σας θα έχει ένα μίγμα από καλό και κακό. Να διακρίνετε και να επιλέγετε για να παίξετε το ρόλο σας με καλό τρόπο έτσι ώστε να εκδηλώνετε τη συμπεριφορά του τέλειου ανθρώπου, και έτσι θα ζείτε και θα συμπεριφερόσαστε επαξίως. Να συνειδητοποιήσετε ότι κάθε ανθρώπινη γέννηση είναι εκδήλωση της Θείας Θέλησης.    

Η Θεία Φύση είναι ο Σκηνοθέτης του θεατρικού έργου. Επίσης, είναι ο ηθοποιός. Ο Κύριος είναι τόσο εκείνος που αγαπά όσο και ο αγαπημένος. Να υπηρετείτε με Αγάπη τους πάντες.

                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES