THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Many of us have a question in our minds, “God, when will I ever see You?” Bhagawan lovingly answers this precious yearning for us today.

Many people speak about getting a vision of God. This is a naïve desire. They do not realize that God is present in everything they see. Scriptures declare that the one who fails to see the Divine manifest everywhere around them is a fool. Every being, every atom in this Universe is permeated by the Divine. So you must seek to realize your own inner Divinity and also recognize the Lord in all beings. You must manifest your loving nature, not become stone-hearted. For this, you must cultivate forbearance, love and compassion, and not resort to any sinful means. Your desires can never be fulfilled if you cause harm to others. If you are full of envy, pride and ostentation you cannot please God. The Divine will respond instantly only to unsullied love, and never to wealth, power or position.

- Divine Discourse, Sep 14, 1997

Your heart is like a container, senses are like taps. Fill the heart with the water of Love. Only then you can experience Love through all the senses.

                                                     -BABA

Πολλοί από εμάς έχουμε στο μυαλό μας την εξής ερώτηση: «Θεέ μου, πότε θα Σε δω;». Ο Μπάγκαβαν με αγάπη απαντά σήμερα σ’ αυτή την πολύτιμη βαθιά επιθυμία μας.

 Πολλοί άνθρωποι κάνουν λόγο για την επιθυμία τους να δουν με τα μάτια τους τον Θεό. Αυτή είναι μια αφελής και ανώριμη επιθυμία. Οι άνθρωποι αυτοί δεν συνειδητοποιούν ότι ο Θεός είναι παρών σε καθετί που αντικρίζουν. Οι ιερές Γραφές διακηρύσσουν ότι είναι ανόητος εκείνος που δε μπορεί να δει τον Θεό να εκδηλώνεται παντού γύρω του. Η Θεία Φύση διαπερνά κάθε πλάσμα και κάθε άτομο σε τούτο το Σύμπαν. Συνεπώς, οφείλετε να επιζητήσετε την συνειδητοποίηση του Θεού, που βρίσκεται μέσα σε εσάς τους ίδιους και επίσης να αναγνωρίσετε τον Κύριο μέσα σε όλα τα όντα. Πρέπει να εκδηλώσετε την φύση σας που είναι γεμάτη αγάπη, και να μην γίνετε άνθρωποι με καρδιά από πέτρα. Για να πετύχετε σ’ αυτό τον σκοπό, πρέπει να καλλιεργείτε την ανεκτικότητα, την  αγάπη, και τη συμπόνια και να μην καταφεύγετε σε οποιαδήποτε αμαρτωλά μέσα. Οι επιθυμίες σας ποτέ δεν θα εκπληρωθούν, αν προκαλείτε κακό στους άλλους. Αν είσαστε γεμάτοι  ζήλεια, αλαζονεία και επίδειξη, δεν είναι δυνατό να  ευχαριστήσετε τον Θεό. Η Θεία Φύση θα απαντήσει αμέσως μόνο στην αμόλυντη αγάπη, και ποτέ στον πλούτο, την δύναμη και τη κοινωνική θέση ή το αξίωμα.

Η καρδιά σας είναι σαν ένα δοχείο, και οι αισθήσεις σας είναι σαν τις βρύσες αυτού του δοχείου. Γεμίσετε την καρδιά σας με το νερό της Αγάπης. Μόνο μετά από αυτό μπορείτε να βιώσετε την Αγάπη με όλες σας τις αισθήσεις.

                                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES