THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the highest and the most worthiest goal in life? Bhagawan lovingly points out and also explains how to attain it.

 There are four goals (Purusharthas) in the world that people aspire for. They are Righteousness (Dharma), Wealth (Artha), Desire (Kama) and Liberation (Moksha). Realising God is the worthiest and highest goal in life. When such God is seen, realised and a close relationship is established with Him, the happiness one enjoys then, that state of liberation, that principle of love has been called as devotion of the highest order (Para Bhakthi). This devotion is liberation itself; it is attaining oneness with God. Liberation is the ability to look for unity in diversity, rather than calling out the obvious differences. Attaining Parabhakthi is not easy. It is definitely possible for those who yearn and work towards it. Do not get confused that you are unique and others are different. You will be in doubt if you miss the principle of unity in your daily lives. So long as there is doubt, you cannot realize the eternal truth.

My Dear Students, Vol 3, Ch 7, July 9 1989

 

Devotion to the Divine will give you bliss, prosperity and peace.

                    -BABA

Ποιος είναι ο ύψιστος και ο πιο αξιέπαινος σκοπός στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας τον υποδεικνύει και επίσης μας εξηγεί πώς θα τον επιτύχουμε.

 Στον κόσμο υπάρχουν τέσσερεις στόχοι ή σκοποί, που οι άνθρωποι φιλοδοξούν να τους πραγματοποιήσουν. Οι σκοποί αυτοί είναι η Δικαιοσύνη, ο Πλούτος, η Επιθυμία, και η Απελευθέρωση. Η πραγμάτωση ή συνειδητοποίηση του Θεού είναι η πιο αξιέπαινη και η ανώτερη επιδίωξη στη ζωή. Όταν ο άνθρωπος αντικρίσει τον Θεό, όταν Τον συνειδητοποιήσει και εδραιώσει στενή σχέση μαζί Του, η ευτυχία που απολαμβάνει στην κατάσταση αυτή, η απελευθέρωση που βιώνει, και ο νόμος της αγάπης, ονομάζεται υπέρτατη αφοσίωση. Αυτή η αφοσίωση είναι η ίδια η απελευθέρωση. Με αυτήν ο άνθρωπος φθάνει στην απόλυτη ενότητα με τον Θεό και γίνεται ένα μαζί Του. Απελευθέρωση είναι η ικανότητα του ανθρώπου, εν μέσω της διαφορετικότητας των πραγμάτων, να αναζητεί την ενότητά τους, παρά να κατονομάζει τις ολοφάνερες διαφορές τους. Η επίτευξη της υπέρτατης αφοσίωσης δεν είναι εύκολη. Αναμφίβολα είναι δυνατή για όσους την επιθυμούν με λαχτάρα και εργάζονται προς αυτό τον σκοπό. Μην περιπέσετε σε σύγχυση νομίζοντας ότι είσαστε κάτι το μοναδικό, και ότι οι άλλοι διαφέρουν από εσάς. Αν στην καθημερινή σας ζωή, δεν αντιλαμβάνεσθε τον νόμο της ενότητας, τότε θα βρισκόσαστε σε αμφιβολία. Για όσον καιρό βρισκόσαστε σε αμφιβολία, δεν θα μπορείτε να συνειδητοποιήσετε την αιώνια αλήθεια.    

Η αφοσίωση στον Θεό θα σας φέρει ευδαιμονία, ευημερία και ειρήνη.

                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES