THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often people get stumped by superhuman occurrences. A Divine Incarnation (Avatar) is one such example. What is the purpose of such miracles and incarnations? Bhagawan lovingly explains to us today.

The Supreme Lord can assume countless forms including that of the entire cosmos. Hence scriptures declare, "The entire cosmos is God’s dwelling. All are forms of the Divine." Seeing a Divine Incarnation people doubt whether God has such miraculous powers while He has the same body as themselves. People who find it difficult to perceive their oneness with the Self (Atma), fail to recognise the Avatar. Such people reviled Lord Krishna as a philanderer and a thief. Such accusations, born of delusion, will never undermine His greatness. Lord Krishna's leelas were intended to reveal His Divinity. People make the same mistake about themselves; forgetting their inherent Divinity, they identify themselves with their bodies. Lord Krishna’s Avatar is to teach mankind to transcend their body consciousness.

Divine Discourse, Aug 28, 1994 

God’s descent is for man’s ascent.

                                                                -BABA

Συχνά ο άνθρωπος μένει άναυδος μπροστά σε υπερφυσικά γεγονότα. Η Θεία ενσάρκωση ( το Αβατάρ ), αποτελεί ένα τέτοιο παράδειγμα. Ποιος είναι ο σκοπός αυτών των θαυμάτων και των ενσαρκώσεων; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Ο Υπέρτατος Κύριος μπορεί να πάρει αναρίθμητες μορφές στις οποίες περιλαμβάνεται και η μορφή ολόκληρου του κοσμικού σύμπαντος. Ως εκ τούτου, οι Άγιες Γραφές διακηρύσσουν: «Ολόκληρο το κοσμικό σύμπαν είναι ενδιαίτημα (κατοικητήριο) του Θεού. Τα πάντα είναι μορφές της Θείας Φύσης». Οι άνθρωποι βλέποντας μια Θεία Ενσάρκωση αμφιβάλλουν ότι ο Θεός έχει τόσο θαυμαστές δυνάμεις αφού έχει το υλικό σώμα που έχουν οι ίδιοι. Οι άνθρωποι που δυσκολεύονται να αναγνωρίσουν την απόλυτη ενότητά τους στο ένα με τον Υπέρτατο Εαυτό, αδυνατούν να αναγνωρίσουν το Αβατάρ. Τέτοιοι άνθρωποι ήταν και εκείνοι που καθύβριζαν τον Κρίσνα ως ερωτιάρη και κλέφτη. Αυτού του είδους οι κατηγορίες, που είχαν τη ρίζα τους στην αυταπάτη, ποτέ δεν θα υπονομεύσουν το μεγαλείο του Κρίσνα. Τα θεϊκά παιχνίδια του Κρίσνα είχαν ως σκοπό τους να αποκαλύψουν την Θεία Φύση Του. Οι άνθρωποι κάνουν τα ίδια λάθη και για τον εαυτό τους. Λησμονώντας την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα τους έμφυτη, ταυτίζουν τον εαυτό τους με το σώμα τους. Ο Κρίσνα ως Αβατάρ διδάσκει το ανθρώπινο γένος να υπερυψώνεται  ξεπερνώντας τα όρια της σωματικής του συνείδησης.  

Η κάθοδος του Θεού γίνεται για την άνοδο του ανθρώπου.

                                                                                                   -ΒΑΒΑ

 

 Source: SAI INSPIRES