THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we sometimes fight? Who or what is responsible for it? What should we do about it? Bhagawan sweetly and lovingly explains to us today.

Even animals react based on your feelings. As is the feeling so is the reaction. Every being goes by these three: reaction, reflection and resound. It is only the evil tendencies, the bad feelings amongst human beings which cause wild reaction from animals. Two sons born in the same family constantly fight. What is the reason for hatred? Their own minds are responsible for their temperament. Never have bad temperament. You must always cultivate and develop noble feelings. All of you have good upbringing, good family and good education. You must upkeep the name, honour and reputation of your family and the University you studied. To earn a good name, you must have good friendship. “Tell me who your friends are, I shall tell you who you are” is a famous quote. As is the company, so you are. Therefore always seek and keep good company – it is your good fortune to have and be in good company.

Divine Discourse, Aug 27, 2007

Make friends after proper enquiry. Love all, hate none. But in your heart, keep good people only.

                                                                              -BABA

Γιατί κάποιες φορές μαλώνουμε και φιλονικούμε; Ποιος ή τί ευθύνεται γι’ αυτή τη σύγκρουση; Τί πρέπει να κάνουμε γι’ αυτό το ζήτημα; Ο Μπάγκαβαν με γλυκύτητα και αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Ακόμη και τα ζώα αντιδρούν με βάση τα συναισθήματά σας. Όπως εκδηλώνετε τα συναισθήματά σας, έτσι ανταποκρίνονται και οι άλλοι σ’ αυτά. Κάθε πλάσμα συμπεριφέρεται παρακινούμενο από τα εξής τρία στοιχεία: την αντίδραση, την αντανάκλαση και την αντήχηση. Μόνο οι κακές τάσεις και παρορμήσεις και τα κακά συναισθήματα, που εκδηλώνονται μεταξύ των ανθρώπων, είναι εκείνα που προκαλούν την άγρια αντίδραση των ζώων. Δυο αγόρια, αδέλφια στην ίδια οικογένεια, αντιμάχονται συνεχώς το ένα το άλλο. Σε ποια αιτία οφείλεται το μίσος; Ο νους τους ευθύνεται για την ιδιοσυγκρασία και τον χαρακτήρα τους. Να μην έχετε και ποτέ να μην εκδηλώνετε κακό χαρακτήρα. Πρέπει πάντοτε να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε ευγενικά και ανώτερα συναισθήματα. Όλοι σας έχετε πάρει καλή ανατροφή, έχετε καλή οικογένεια και καλή παιδεία. Πρέπει να διατηρείτε σε υψηλό επίπεδο το όνομα, την τιμή και την καλή φήμη της οικογενείας σας και του Πανεπιστημίου στο οποίο φοιτήσατε. Για να κερδίσετε καλό όνομα, πρέπει να έχετε καλούς φίλους. Μια σπουδαία φράση λέγει:  «Πες μου ποιοι είναι οι φίλοι σου, για να σου πω ποιος είσαι». Όποια είναι η συντροφιά σου, αυτός είσαι κι’ εσύ. Συνεπώς, πάντοτε να αναζητείτε και να διατηρείτε καλή συναναστροφή – είναι καλοτυχία για εσάς να έχετε και να μετέχετε σε καλή συναναστροφή.     

Να επιλέγετε τους φίλους σας αφού κάνετε την απαιτούμενη έρευνα. Όλους να τους αγαπάτε, να μην μισείτε κανένα. Αλλά στην καρδιά σας να έχετε μόνο καλούς ανθρώπους.

                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES