THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When we make a resolve in the spiritual path, what should be our attitude towards it? Bhagawan lovingly explains to us through a lighthearted example.

People who take a pledge to observe certain disciplines in all times, fail to do so when the circumstances are not congenial. One day all the deers in the forest held a conference. They discussed thus: “Do dogs possess the abilities we have?” One of them bravely said, “If we kick a dog appropriately, it can be disembowelled; we have that power!” Another deer added, “Dogs cannot run at speeds we can. We can even leap in the air.” The third said, “Exactly! Dogs can’t run as fast as us and we are stronger and more capable. From now on, we should not be afraid of dogs. We must face them with all our strength and fight back”. Having thus decided, they all clapped merrily. Hearing this noise, a dog in a distance howled loudly. No sooner did the deers hear the sound, all of them, without any exception, fled the place. The behaviour of those who preach Vedanta these days is very much on a par with these deers. 

- My Dear Students, Vol 3, Ch 5, Jun 27, 1989

Discipline trains you to put up with disappointment; every rose has its thorn.

                                             -BABA

Όταν παίρνουμε κάποιαν απόφαση στο πνευματικό μονοπάτι, ποια πρέπει να είναι η στάση μας απέναντι στην απόφαση αυτή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας ένα εύθυμο παράδειγμα.

 Οι άνθρωποι που δεσμεύονται με υπόσχεση να τηρούν πάντοτε ορισμένους κανόνες πειθαρχίας, δεν τα καταφέρνουν να το κάνουν, όταν οι συνθήκες δεν είναι ευνοϊκές. Μια μέρα όλα τα ελάφια στο δάσος οργάνωσαν μια συνδιάσκεψη. Το θέμα της συζήτησης ήταν το εξής ερώτημα: «Διαθέτουν τα σκυλιά τις ικανότητες που διαθέτουμε εμείς, τα ελάφια;» Ένα ελάφι είπε με θάρρος: «Αν κλωτσήσουμε καταλλήλως ένα σκυλί, μπορούμε να το ξεκοιλιάσουμε. Έχουμε αυτή την δύναμη»! Ένα άλλο ελάφι πρόσθεσε: «Τα σκυλιά δεν μπορούν να τρέξουν με την ταχύτητα που τρέχουμε εμείς. Μπορούμε ακόμη και να κάνουμε πηδήματα στον αέρα». Ένα τρίτο ελάφι είπε: «Έτσι ακριβώς είναι! Τα σκυλιά δε μπορούν να τρέξουν τόσο γρήγορα όσο εμείς και είμαστε πιο δυνατά και πιο ικανά ζώα. Από εδώ και πέρα, λοιπόν, δεν πρέπει να φοβόμαστε τα σκυλιά. Πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε με όλες μας τις δυνάμεις και να τους κάνουμε αντεπίθεση». Πήραν μια τέτοια απόφαση και ξέσπασαν σε πρόσχαρα χειροκροτήματα. Ένας σκύλος που βρισκόταν μακριά, ακούγοντας αυτό τον θόρυβο, ούρλιαξε δυνατά. Μόλις τα ελάφια άκουσαν το ουρλιαχτό,  όλα χωρίς καμιά εξαίρεση, έφυγαν τρέχοντας και εγκατέλειψαν το σημείο της συνάντησης. Η συμπεριφορά εκείνων που διδάσκουν σήμερα την Βεντάντα είναι ανάλογη με τη συμπεριφορά των ελαφιών της ιστορίας μας.     

 

Η πειθαρχία σας εκπαιδεύει για να μάθετε να υπομένετε την απογοήτευση. Κάθε ρόδο έχει και το αγκάθι του.

                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES