THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious day of Buddha Poornima, what is the significant lesson that we must learn and imbibe from the life of The Buddha? Bhagawan explains to us today.

Buddha experienced the unity of all creation. There was total transformation in Him once He attained the vision of ekatma (oneness of the atma). He realised that all worldly relations were false. He transcended body consciousness. That is why he earned the appellation Buddha (the enlightened one). Man should use his buddhi (intellect) to understand this principle of unity. Buddhi is of two types: the buddhi that sees diversity in unity is worldly intelligence. You should develop adhyatmic buddhi (spiritual intelligence) in order to realise the underlying unity of all creation. It gives you the experience of the atmic principle which is the same in the entire creation. Buddha attained the vision of the atma. Truly speaking, Buddha is not just one individual. All of you are Buddhas. You will see unity everywhere once you understand this truth.

- Divine Discourse, May 13, 2006

God is Love, live in Love.

                                               - BABA

Κατά την μεγάλη και ελπιδοφόρα ημέρα του Βούδα, ποιο είναι το σπουδαίο μάθημα που πρέπει να πάρουμε από τη ζωή του Βούδα και να το αφομοιώσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 

Ο Βούδας βίωσε την ενότητα ολόκληρης της δημιουργίας. Όλα σ’ Αυτόν μεταμορφώθηκαν από τη στιγμή που κατόρθωσε να δει πνευματικά την απόλυτη ενότητα των πάντων στο ένα που είναι ο ίδιος ο Θεός. Συνειδητοποίησε ότι όλες οι εγκόσμιες υλικές σχέσεις είναι ψεύτικες. Ξεπέρασε τα όρια της σωματικής συνείδησης. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο έλαβε την προσωνυμία Βούδας, που σημαίνει τον φωτισμένο άνθρωπο. Ο άνθρωπος πρέπει να χρησιμοποιήσει τη διάνοιά του προκειμένου να κατανοήσει αυτή την αρχή, δηλαδή τον νόμο της απόλυτης ενότητας. Η διάνοια είναι δυο τύπων: Η διάνοια που βλέπει στην ενότητα τη διαφορά και την ετερότητα -  αυτή είναι η εγκόσμια διάνοια. Πρέπει να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε την πνευματική διάνοια, προκειμένου να αντιληφθείτε και να κατανοήσετε την εσωτερική ενότητα ολόκληρης της δημιουργίας. Αυτή η διάνοια σας παρέχει την εμπειρία του Θεϊκού νόμου, που είναι ο ίδιος σε ολόκληρη τη δημιουργία. Ο Βούδας κατόρθωσε να φτάσει και να βιώσει το όραμα του Θεού. Η αλήθεια είναι ότι ο Βούδας δεν είναι απλά ένα ανθρώπινο άτομο. Όλοι και ο καθένας σας είσαστε  Βούδας.  Θα δείτε παντού την ενότητα, όταν κατανοήσετε αυτή την αλήθεια.      

Ο Θεός είναι Αγάπη, ζήσετε μέσα στην Αγάπη.

                                                                                      - ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES