THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we pay attention to our inner traits and behaviour? Bhagawan lovingly and lucidly explains today.

People practice various forms of worship and rituals following their family tradition and culture. However they do not transform even a bit in spite of months and years of spiritual practice. Frustrated, they change the Name they are chanting, because they are tired of waiting for results. At times, people change not just the Name they chant, but also their religion. Know clearly that you cannot attain God’s Grace by changing the Name you chant or the religion. You must transform yourself. The dog in the home always recognizes its Master, no matter whether he or she wears a jogging dress, office uniform or party attire. It has no doubt about its Master, despite the dress worn. So too, you cannot convince God by merely changing your external appearance. You have to acquire virtues and conduct yourself righteously. Only the one who transforms the mind pleases the Lord and attains Divinity.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 3, Ch 4, Jun 21, 1989.

Service and Love are powerful instruments to transform human to Divine.

                                                    -BABA

Γιατί πρέπει να προσέχουμε τα εσωτερικά μας χαρακτηριστικά γνωρίσματα και την πνευματική συμπεριφορά μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη και σαφήνεια μας το εξηγεί σήμερα. 

  

Οι άνθρωποι εφαρμόζουν στη ζωή τους ποικίλες μορφές λατρείας και διάφορες ιεροτελεστίες ακολουθώντας την οικογενειακή και πολιτιστική τους παράδοση. Ωστόσο, δεν μεταμορφώνονται ούτε κατά το ελάχιστο, παρά το γεγονός ότι εφαρμόζουν αυτές τις πνευματικές πρακτικές επί μήνες και επί χρόνια. Απογοητευμένοι, αλλάζουν το άγιο  Όνομα που Θεού που ψάλλουν, διότι κουράζονται προσμένοντας  αποτελέσματα. Καμιά φορά, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν μόνο το Όνομα του Θεού που ψάλλουν, αλλά και την θρησκεία τους. Λοιπόν, να το ξέρετε πολύ καλά ότι δεν μπορείτε να κερδίσετε τη Χάρη του Θεού αλλάζοντας το Θείο Όνομα που ψάλλετε ή τη θρησκεία σας. Πρέπει να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας. Το σκυλί που φυλάει το σπίτι, αναγνωρίζει πάντοτε τον Κύριό του, ανεξάρτητα από το αν φοράει στολή για τρέξιμο τζόκινγκ, αν είναι ντυμένος για το γραφείο ή αν φέρει ενδυμασία για εορταστικό πάρτι. Το σκυλί δεν έχει καμιά αμφιβολία για τον Κύριό του παρότι η ενδυμασία του μεταβάλλεται και παραλλάσσει. Κατ’ ανάλογο τρόπο, δεν μπορείτε να πείσετε τον Θεό, απλά μεταβάλλοντας την εξωτερική σας εμφάνιση. Πρέπει να αποκτήσετε αρετές και η συμπεριφορά σας να συμμορφωθεί προς τους κανόνες της ηθικής και της θείας δικαιοσύνης. Μόνο εκείνος, που μεταμορφώνει τον νου του, ευχαριστεί τον Θεό και φτάνει στη Θεία Φύση.  

Η προσφορά υπηρεσίας και η Αγάπη είναι ισχυρά εργαλεία για τη μεταμόρφωση της ανθρώπινης φύσης σε Θεία Φύση.

                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES