THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What happens with the children as they grow through Primary, Secondary and College days? What is the role of parents and teachers? Bhagawan clarifies and illumines us today.

Young students are innocent. Their hearts and minds are pure, and they are selfless. In the primary school, you will find that many of them observe perfect discipline and are well behaved. By the time they are in secondary school, the purity and discipline slowly decreases. When they reach a college or university, everything becomes topsy-turvy! What really happens in between? As they grow in years, their mental balance is upset; they lose the steadiness of mind and self-control. They are exposed to undesirable influences. At this stage, teachers and parents must practice exemplary behavior and ensure that the children are on the right path at all times. Students also must bear in mind that all the regulations and discipline that are prescribed are for their highest good and in their own interests.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 8, Jun 15, 1989.

Τί συμβαίνει στα παιδιά καθώς μεγαλώνουν στην ηλικία και περνούν από την  Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση στη Δευτεροβάθμια και στην Τριτοβάθμια; Ποιος είναι ο ρόλος των γονέων και των δασκάλων; Ο Μπάγκαβαν διασαφηνίζει σήμερα αυτό το θέμα και μας διαφωτίζει.

 

Οι νεαροί μαθητές είναι άκακα και αθώα παιδιά. Η καρδιά τους είναι αγνή και ο νους τους το ίδιο. Είναι ανιδιοτελείς. Θα παρατηρήσετε ότι στο δημοτικό σχολείο πολλοί μαθητές είναι απολύτως πειθαρχικοί και επιδεικνύουν καλή συμπεριφορά. Όταν πηγαίνουν στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, τότε η αγνότητά τους και η πειθαρχία τους μειώνονται. Όταν φθάνουν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όλα γίνονται άνω-κάτω! Τί πραγματικά συμβαίνει στο ενδιάμεσο διάστημα; Καθώς μεγαλώνουν τα παιδιά, η πνευματική τους ισορροπία αναστατώνεται. Χάνουν τη σταθερότητα του νου τους και τον αυτοέλεγχο. Εκτίθενται σε ανεπιθύμητους επηρεασμούς. Στο στάδιο αυτό, δάσκαλοι και γονείς οφείλουν να ακολουθούν υποδειγματική συμπεριφορά και να φροντίζουν ώστε τα παιδιά τους να βρίσκονται σταθερά και πάντοτε στο σωστό δρόμο. Επίσης, οι μαθητές πρέπει να συνειδητοποιούν ότι οι κανονισμοί και η πειθαρχία που προβλέπονται στο σχολείο έχουν ως σκοπό τους το ύψιστο καλό των νέων και αποβλέπουν στο δικό τους συμφέρον.       

                    -BABA

Source: SAI INSPIRES