THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What exactly is liberation? Why is it important and how can we attain it? Bhagawan lovingly explains to us today.

All materials in this world will disappear after some time. The principle of Atma alone is imperishable. What is the Atmic Principle? That which pervades the entire body is Atma. You should try to broaden your mind by which you can merge in Divine Consciousness. For example, take a balloon and blow it. It grows bigger and bigger. As it gradually increases size, it also becomes thinner. After a point it becomes so thin than it bursts. Where does the air in that balloon go? It merges with the air outside, which is present everywhere. Thus conscience merges with the consciousness which is present everywhere. This is referred to as liberation, the final goal or emancipation. You can give it many names; they are not important. The goal is important. You must try to achieve this unity with Consciousness, and you can attain this by practising spirituality at all times with all your determination. 

- ‘My Dear Students’, Vol 2, Ch 7, Apr 10, 2000

Destroy your ego. Then you will have no need to seek liberation, you will become liberation itself.

                                                                               -BABA

Τί ακριβώς είναι η απελευθέρωση; Γιατί η απελευθέρωση είναι πολύ σημαντική και πώς την επιτυγχάνουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη. 

 Όλα τα υλικά πράγματα θα αφανισθούν μετά από κάποιον χρόνο. Μόνο ο Θείος Εαυτός είναι άφθαρτος και αιώνιος. Ποιος είναι ο Θείος Εαυτός; Αυτό που εισδύει σε όλο το ανθρώπινο σώμα και το διαπερνά είναι ο Θείος Εαυτός. Πρέπει να προσπαθήσετε να διευρύνετε το νου σας και έτσι θα μπορέσετε να συγχωνευθείτε με τη Συνειδητότητα της Θείας Φύσης. Σαν παράδειγμα, πάρετε ένα μπαλόνι και φουσκώστε το. Διαπιστώνετε ότι μεγαλώνει όλο και περισσότερο. Καθώς το μπαλόνι αυξάνει βαθμιαία σε μέγεθος, γίνεται ταυτόχρονα όλο και πιο λεπτό. Μετά από ένα σημείο γίνεται τόσο λεπτό ώστε σπάει και κομματιάζεται. Πού πάει ο αέρας που ήταν συγκεντρωμένος μέσα του;  Συνενώνεται με τον εξωτερικό αέρα, που βρίσκεται παντού. Έτσι και η συνείδηση του ανθρώπου συνενώνεται με τη Θεία Συνειδητότητα, που είναι παρούσα παντού. Αυτή η εξέλιξη λέγεται απελευθέρωση, αποτελεί δε τον τελικό σκοπό της ζωής, δηλαδή την χειραφέτηση του ανθρώπου από την εξουσία της υποδούλωσης. Μπορείτε στην εξέλιξη αυτή να δώσετε πολλά άλλα ονόματα. Τα ονόματα δεν είναι αυτό που ενδιαφέρει. Το σημαντικό και αυτό που ενδιαφέρει είναι ο σκοπός.  Οφείλετε, λοιπόν, να επιτύχετε την απόλυτη συνένωσή σας με τη Θεία Συνειδητότητα. Αυτό θα μπορέσετε να το κατορθώσετε ακολουθώντας και εφαρμόζοντας πάντοτε στη ζωή σας την πνευματική συμπεριφορά, με όλη σας την αποφασιστικότητα.

Αγωνισθείτε να εξοντώσετε το εγώ σας. Αφού το κατορθώσετε, δεν θα υπάρχει πια λόγος να επιδιώκετε την απελευθέρωση – εσείς θα είσαστε η ίδια η απελευθέρωση.

                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES