THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we overcome ego when it raises its hood within us? Bhagawan gives us a simple yet profound explanation today.

All of you have seen a map of the world, is it not? How little is India in this map? Compared to India, Andhra Pradesh is small. The district of Anantapur is still tinier. In this district, Puttaparthi is virtually a microscopic dot on the map. Now you as a person residing in Puttaparthi are practically so insignificant. Then how can you suffer from ego? Remember, God is all around you. There is no meaning at all in being egoistic. You may feel proud that you are educated; there are more educated people than you. You may think you are beautiful; there are any number more beautiful than you. Maybe you are good at singing; there are several who can sing better than you. Why are you then so proud of yourself? This is mere ignorance. Do not give place to ego. Become egoless, give up pomp and show. Be selfless and lead a life that befits an educated person. Always, Help Ever, Hurt Never.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 1

Love is the key to open the doors locked by egoism and greed.

                    -BABA

Πώς μπορούμε να υποτάξουμε το εγώ όταν μέσα μας σηκώνει κεφάλι; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα μια απλή αλλά βαθυστόχαστη εξήγηση.

 

Όλοι σας έχετε δει παγκόσμιο χάρτη, έτσι δεν είναι; Πόσο μικρή φαίνεται η Ινδία μέσα σε ένα τέτοιο χάρτη; Σε σύγκριση με την Ινδία, το κρατίδιο της Άντρα Πραντές είναι μικρό. Η περιφέρεια της Ανάνταπουρ είναι ακόμη πιο μικρή. Σ’ αυτή την περιφέρεια, το Πουταπάρτι  είναι σχεδόν μια μικροσκοπική κουκίδα επάνω στον χάρτη. Τώρα ο καθένας σας, ως φυσικό ατομικό μέγεθος  που διαμένει εδώ στο Πουταπάρτι, είναι κατ’ ουσία κάτι ασήμαντο. Συνεπώς, πώς συμβαίνει να υποφέρετε από το εγώ σας;  Να θυμόσαστε ότι ο Θεός είναι ολόγυρά σας. Δεν έχει απολύτως κανένα νόημα να είσαστε εγωιστές. Ίσως αισθανόσαστε υπερήφανοι επειδή έχετε σπουδάσει και μορφωθεί. Υπάρχουν ωστόσο άνθρωποι που είναι περισσότερο μορφωμένοι από εσάς.  Ίσως να αισθανόσαστε ότι είσαστε ωραίοι. Υπάρχουν όμως πάρα πολλοί που είναι ωραιότεροι από εσάς. Μπορεί να είσαστε καλοί στο τραγούδι. Αλλά υπάρχουν πολλοί που είναι σε θέση να τραγουδήσουν καλύτερα από εσάς. Συνεπώς, γιατί είσαστε τόσο υπερήφανοι για τον εαυτό σας;  Αυτό που σας συμβαίνει είναι άγνοια και τίποτε άλλο. Μην αφήνετε περιθώρια στο εγώ. Απαλλαγείτε από το εγώ, εγκαταλείψετε τα μεγαλεία, τον εντυπωσιασμό και την επίδειξη. Να είσαστε  ανιδιοτελείς και να ζείτε ζωή που ταιριάζει σε άνθρωπο μορφωμένο. Πάντοτε να βοηθάτε, ποτέ να μην πληγώνετε.

 Η αγάπη είναι το κλειδί, που ανοίγει τις πόρτες, τις οποίες ο εγωισμός και η πλεονεξία κρατούν κλειδωμένες. 

                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES